Page 119 - 融合出版时代学术期刊编辑转型思考

第三章 科技期刊编辑工作研究

用。科技论文中，常见的图一般有 4 种：图形、坐标图、图表、图片。采用哪种
图才最经济简约、最有效，编辑要根据论文表达的需要和插图各自擅长表达的内
容来决定对图的编辑。当然，编辑时，首先要想想有没有必要用图来表达。例如，

编稿中如果遇到只有几组数据支撑的坐标图，这么小的数据量，其坐标图的信息
量也就很少，且占版面又很大，从经济原则着想，此图是没有多少实际价值和意
义的，应该删去。有时还要考虑用图表达好还是用表格表达好，如需要精确描述
数据对比，当然表比图更合适、经济。

④数学语言的经济原则问题。
第一，数学语言表述的经济问题。对于数学以外的学科，比如经济学、信息
科学，如果数学语言的使用使得理论研究过程或语言表述更简洁、更严谨、更一

般，那么编辑就应该引导作者使用数学语言来表达。
第二，数学语言编排的经济问题。经济原则是尽量少占版面空间。比如：对
那些简单的、叙述性的数学式直接采用串文接排；将直排公式改为卧排公式或者
R
负指数幂的形式；将带有复杂上标的指数函数 e 改为 expR 的形式；等等。

四、科技期刊编辑应把握好编辑加工原则

（一）科技期刊的编辑加工
科技期刊的编辑加工就是指编辑对拟采用的稿件按照编辑原则、审稿专家意

见、科技期刊出版要求对文稿进行修改，以改正错误、统一体例、处理图表、润
色文字，使其完善。就整个编辑过程来说，编辑加工既是鉴审工作的继续和深入，
又是一种再创造的劳动。作者对自己所写的文章虽然经过反复推敲，精心设计，
但在成文时也很难对全篇的每一个细节考虑得十分成熟和周密，即使是经常撰稿
的名家或专家的文章也难免有疏漏和笔误的地方。为此，需要编辑对文稿进行加

工修改，达到发表水平，使其成为优秀之作。编辑加工是科技期刊编辑出版流程
的重要环节，其主要工作内容包括以下方面。
1. 统一

即统一论文中应该统一而未统一之处。全稿统一的问题基本在审稿和返修过
程中得到解决，在编辑加工时主要检查和解决那些遗留的问题，如论文题目与内
容是否相符，各级标题序号是否统一，文稿前后书写格式和风格是否统一，图表
内与行文中的数字、单位符号是否统一，全文中的名词、术语、计量单位、代码、

·109·