Page 48 - 中国传统文化与设计的融合与创新研究

中国传统文化与设计的融合与创新研究
Research on the Integration and Innovation of Traditional Chinese Culture and Design

传统文化元素，潜移默化地融入作品中，并使它在现代工业设计中得到更新和
发展。
其二，要找到传统文化表象下的文化元素，通过再创作融入设计作品。从中

国传统文化中寻找设计元素，不是单纯的从形态或者纹样出发将中国传统文化元
素融入设计对象中，不是形式上的模仿、抄袭或者复古，从传统文化元素出发指
的是深入理解这些物化的文化表象特征，对文化与精神层面的提炼，从中抽取某
些部分作为设计元素，使设计出的现代工业产品带有一定的传统文化意象，从时

代的角度去认识传统，再通过新技术新材料和新设备等用现代的方式表现出来，
使传统文化元素在现代工业设计中展现全新的生命力和时代感。
其三，合理恰当地使用所抽取的传统文化元素进行组合，灵活运用到设计中。

这要求设计师找准合适的结合点，要多从传统产品的使用方式、传统的审美观念
等方面考虑；或者把这些元素选取相关的几种合理结合，综合运用，使传统文化
元素在现代工业设计中的运用提升到更高的层次。带有本土化特征的中国现代工
业设计打出“中国设计”的名片，在全球化进程中更有自己的特点 , 从而更有竞
争力和影响力。

（二）设计本土化不仅要立足于本国市场，更要面向国际市场
当今的世界是融合的世界，国际间交流广泛，出口和进口工业产品的活动非
常频繁。所以我国的现代工业设计不仅要适合本国市场，同时应适合国际市场。

这要求我们的设计师，可以选取其中最有代表的、最典型的传统文化元素作为设
计出发点，使产品更容易被不同文化的外国人理解。
（三）深入了解产品设计的目标人群，确定产品市场定位
产品是为人设计的，而人是多元化的，其生活的环境、文化程度、年龄、经
济能力、兴趣爱好、审美观念存在差异，这要求设计师在进行设计构思时从特定

的消费者群体出发，了解他们的文化品味和具体需要，针对他们的喜好，从中国
传统文化中选取合适的设计元素进行展开和深化。
（四）现代工业设计需要发展的眼光，具有一定的前瞻性

世界是不断发展和变化的，这就要求设计师要用动态的眼光来理解世界、理
解消费者，并体现在设计中。特别是一些耐用产品的设计，随着使用年数的增加
人们的审美观念、需求趋势一定会发生变化，这样就对产品的生存周期和实际价
值发生影响。如何在时尚和经典、现代和传统的结合点适度前移，让工业设计在

40