Page 79 - 中国传统文化与设计的融合与创新研究

第二章 中国传统文化与设计的融合创新在产业发展的应用

中，特定地区人群逐渐形成的特定的风土人情、生活方式、价值信仰等。迄今为
止，在世界范围来说，中国是最早确立“民俗”，并且能够在实际生活中应用的
国家。不同层面的民俗文化以不同的形式进行着传播与留存，如民间文学、民俗

活动、日常用具等。这些民俗文化资源，对于当时的社会来说，具有很强的地域
实用价值，极大地丰富了当地人的日常生活。民俗文化资源留存至今，经过历史
的沉淀与洗礼，形成了自己独特的辨识度和文化特征，其文化价值远远超越了实
用价值，是一种不容忽视的文化资源。同时，民俗文化还是一种经济资源，“民

俗作为一种文化现象，是民间生成、储存的文化资本，可通过文化经营，在流通、
传承、积累和提升中实现其经济价值”。设计艺术与传统文化的有机融合是顺应
历史的潮流，也是未来设计艺术发展的主要方向之一。对于设计学科来讲，应该

从文化资源内涵入手，挖掘其经济价值，通过对民俗文化资源的当代转化应用，
实现其文化价值和经济价值的新生。乡村的民俗文化资源丰富多彩，可用于美丽
乡村建设的资源类型大致可分为农事器用、农户用品、传统手艺、民俗器具 4 类，
通过对这四类资源的分类整理和挖掘，提取可用于设计创作的素材。
2. 民俗文化元素创新转化的原则

（1）文化原真性与创新性结合
民俗文化是乡村文化的灵魂，在进行创新转化的过程中首先要保证文化的原
真性，此处的原真性主要指文化的在地性，坚决杜绝文化的随意移植。在一些非

正规的乡村旅游建设中，为了打造所谓的文化吸引力，增加“爆点”，生拉硬拽
一些不属于当地的文化内容“蹭热度”进行宣传，失去了文化的原真性，破坏了
乡村的文化生态。不仅没能更好地传承民俗文化，反而破坏了原有的朴质的文化
土壤。因此，要想利用好文化的原真性，一方面要源于传统而基于现代；另一方
面要以形达意做到真正的创新转化。

（2）文化品牌化与体验化结合
在民俗文化的创新转化过程中，也有一些地区局限在单纯的农副产品包装宣
传、单一的文创产品开发中，想通过视觉设计层面的吸引力做文化创新。他们认

为民俗文化的当代转化只存在于一个二维的形式之中，没有意识到民俗文化是一
个三维形态的构成。因此，在实际的挖掘创新过程中，应增加文化背景和地域风
貌、地域历史沿革和风土人情的综合背景分析，在设计中，增加游客的到访体验，
通过在地的多元文化输出，将民俗文化进行全方位的创新诠释，形成自成一格的

71