Page 113 - 商业的荣耀：超越成功，走进意义

第十章 慈善：一种理念

个“政府绩效领域”需要得到确定：南非的经济增长率、南非的国内腐败现象、

犯罪率、教育水平和经商利好程度在国际社会上的指数排名。根据政府在这些目
标领域中的表现，商业机构将把约定好一定比例的法定财富所有权，转到一个事
先协商一致的公共机构中，以提高穷人的地位。正如在农业机构出现越来越多的
做法那样，分享所有权和决策权是重要的。

我认为，如果我们的政府与各种形式的私营企业携手合作，并将自己的重点
放在以下几个方面，新的曙光就会到来：

1. 维护宪法、立法、国防以及国际事务等公认的政府职责；
2. 实现与民间社会所商定的上述关键领域的政绩目标；
3. 平衡分配企业创造的财富，共同关怀贫困人口的发展；
4. 促进与福音机构有效合作的氛围，强化国家价值观。

一个成功社会的核心，不就是每个部门都关注自己应该做什么以及怎样做得
最好，并且服从相互问责的规则吗？
很明显，“正常的政治”将使我们一事无成。但勇气、创新性思维以及南非

的“能做到”精神，可能会让那些看似不可能的事情剑走偏锋，成为可能。如果
说之前有哪些创造性的突破，显然是罕见的—这意味着需要大跨步的重新校准。
这完全取决于我们是否具备足够勇气，在这个社会中的建设性群体和破坏性群体
之间，坚定地划一条界线，以确保我们的未来。

这个概念，类似于“社会资本主义”，或者说是保留了两者的核心优势—
既有资本主义所有权激励的可操作性，又具备了社会主义对公共福祉的关注。作
为对政府提高政绩的回应，企业将按照事先商议的数额拿出自己的合法所有权，

以应对政府作为合作伙伴对总体环境进行的改善程度。放弃部分所有权，以换取
一个事先商议好的政府治理的更高水准是非常有意义的。可以考虑尝试各种方法，
但共享手中具体的所有权，具备一个潜在的意义，这很可能是确保整体收购的决
定性因素。

这么做容易吗？不。目前找不到一个可行的制度，能让南非与民间的社会机
构得以合作治理，达成这种令人兴奋的成功前景。考虑到这个潜在的严重后果，

我们可以用社会资本主义治理模式来领导世界—与人分享财富以促进社会的公
平和稳定。这种模式，可以使我们的国家朝着一种具有慈善性质的康庄大道转变，
这种普遍的慈善性质展现出公共的平衡以及日益增长的诚信。这样的转变，甚至

111