Page 116 - 商业的荣耀：超越成功，走进意义
P. 116
商业的荣耀
2. 虽然不能用精确的标准去衡量，但事实上，我们大多数员工的整体表现，
都因为参与现有的信托和基金会，受到直接或间接的积极影响。可以预期，拟议
的国家开发信托将进一步加强这方面工作。
3. 国际知名情景策划师克莱姆·桑特（Clem Sunter）及其他评论员，都
强烈主张一个经济版的民主南非大会（Codesa）—或全国协商大会（National
Negotiation）。目前的前景，无疑证实了南非的商业机构必须再次出面劝说政府，
就如在 1994 年之前那样：当时，南非当地的企业界发挥了公认的影响力，他们
向“种族隔离的政府”施压，迫使其做出改变。今天，新的范例正在呈现。昆巴
资源矿业集团（Kumba Resources）的利润共享计划、我们集团的整体情况以及
越来越多的证据表明，南非国内、非洲大陆和国际上涌现出很多企业，都愿意与
政府合作来可持续性地提升社会，这些范例将有助于商业界，在可能出现的这种
民主南非大会里面，有谈判权。
克莱姆·桑特在他的一次演讲中解释说，这部经济版民主南非大会公约是一
项宏大的国家协议，旨在促进真正推动经济增长的公私合作关系，并改善这种企
业氛围，以纠正目前难以持续下去的失衡现象—不到 400 万的纳税人，却有
1700 多万人在领取社会福利。
4. 许多参与者知道该做什么，但习惯性地不去探索如何从新的角度看问题，
这往往很大程度上阻碍了变革。相信我们正是面对这样的一个历史关头，应该在
领导层举棋不定时，证明我们的勇气。如果成功，那么将在几个方面使我们和南
非商业机构同时受益。
5. 建立开发信托的提案很可能会被视为一种风险，尤其是在约翰内斯堡证
券交易所（Johannesburg Stock Exchange）或者约翰内斯堡上市公司投资者群体
之中。其实同样地，也可以解释说，这个倡议将增加一种独特的、热门的和前瞻
性的元素，并且将吸引与我们集团形象相符的同类优良投资者加入。
6. 南非的现代历史，是由之前的几代人，在面对和解决历史挑战时，受启
发所作出的反应而形成的。他们所取得成就的大胆进取精神，使我们看到这个国
家远远超过了那些拥有同等资源的国家。但同时，现在我们也有责任，认识并去
面对这些会威胁我们的未来以及威胁到子孙后代的问题。与世界其他许多地区一
样，南非的年轻人比例很高。正如我们的前总统曼德拉说过的一句极有智慧的话，
“教育，是你能用来改变世界的最重要的武器。” 我们的使命 – 通过做生意来
114
