Page 37 - 跨代领导力

第二章 财富传承的四个陷阱

陷阱一：丢掉

财富传承的四个经典陷阱是：丢掉（Dump）、分掉（Divide）、

拖掉（Defer）和花掉（Dissipate）。中文是四个“掉”，掉陷阱里面
的“掉”；英文是4个D，深刻理解这四个陷阱，能够帮助执业者和

财富家族识别几乎所有的失败案例，无非在四个D中的一个，甚至是
全部。

丢掉，当然不是把财富销毁或弃置路旁，而是一种态度，即将财
富不加考虑地直接给到下一代或者慈善机构。

2013年，22岁的伊森·库奇（Ethan Couch）在美国得克萨斯州
a
被指控吸毒驾车，造成4人死亡 。伊森的辩护律师为他辩护说，他患
有“富贵病”，伊森因此获得了减刑。在律师辩护的过程中，辩方聘
请的心理学家米勒（G. Dick Miller）在法庭上作证称，这名青少年是

“富贵病”的产物，他无法将自己的行为与后果联系起来，因为他的
父母曾教导他，财富可以买到特权。最初有报道称，作为判决的一部

分，他们的儿子将被送往新港学院（Newport Academy）接受青少年
药物滥用和心理康复治疗。新港学院是加州新港比奇的一家高档住宅

治疗中心，每年的费用高达45万美元。
这个故事的后续是伊森的母亲继续袒护放纵自己的儿子，在儿子

再次出事之后，还帮助他躲避责任，逃跑到墨西哥，直到再次入狱。

a 维基百科：https：//en.wikipedia.org/wiki/Ethan_Couch

·27·