Page 231 - 生态文化视野下山东地区传统民居保护与再利用

第七章 传统居民建筑保护与再利用——以山东地区传统民居为例

第二节 传统居民建筑保护与再利用策略

随着社会的发展，传统的民居建筑已经一定程度上不能适应人们新的居住理

念。主要表现在两个方面，一是经济的发展与社会的进步条件下，城市化进程不
断推进，城市中的规划比历史上的任何时期都要复杂，承载的功能也更加多样，
而且城市扩张速度快速，对土地的需求十分迫切，传统民居建筑需要向城市让出

土地，面临着拆除和重新规划；二是传统的民居建筑布局不仅对土地浪费巨大，
而且在功能布局上比较落后，显然不能与现代新型的楼房住宅相比。但是，必须
承认的是，现代居住建筑中少了许多的传统文化要素，传统民居建筑中的风俗与
文化特征正在逐渐消亡，亟须保护。值得庆幸的是，许多人已经意识到传统民居
文化保护的重要性，正在以多种多样的方式为其传承和发展做着积极的尝试。

一、维持居住功能的传统民居改造

城市的飞速发展必然形成城市规模的急速扩张，许多的老旧街区被拆除，为
城市建设提供用地。有许多反映地域居住文化的传统民居在拆与不拆的抉择中遭

遇了不同的命运；有些地区从城市经济发展的角度出发，认为保护传统历史片区
投入大、回报小，不如直接拆除进行新的规划建设；有些地区历史文化保护意识
浓厚，对这些片区进行了相应的保护和改造，不仅提升了旧片区居住质量，保留
了城市特色，而且防止了地域风俗文化的流失。

一些民居院落年久失修，不能满足现代社会中对于居住环境和质量的要求，
很多旧院落存在很多问题：外观老旧、布局杂乱、隐私保护不足、利用率低等。
国家提倡利用改造的方式，不仅保留原有的建筑特色，又能提供良好的居住环
境，使原有的传统民居院落重新被利用。很多地方采用了这种民居改造方法，这

是尊重历史和地域文化的一种保护方式。最为有名和成功的是吴良镛先生的北京
四合院片区改造——菊儿胡同改造，现在的菊儿胡同仍然居住着原本生活于此的
人们，老旧的街区成了城市的新名片。
吴良铺认为，北京旧城可以说是世界城市史上无与伦比的杰作，是中国古

代都城建设的最后结晶。因此，北京的旧城改造，不仅要满足现代生活的舒适
要求，还要与原有的历史环境密切结合，要创造一种社会住宅。新旧建筑如何统
一、功能空间如何改造和布局，吴良铺提出了“有机更新”的理念。“有机更

·223·