Page 233 - 生态文化视野下山东地区传统民居保护与再利用

第七章 传统居民建筑保护与再利用——以山东地区传统民居为例

进步的组成部分，进行了整修和改造，开发成商业街等城市旅游特色项目。一方
面维持了传统的城市面貌，保护了传统文化，另一方面，可以吸引更多的人到城
市的特色区域，为城市经济发展形成正面力量。

比较典型的之一实例是上海新天地，它基于上海的石库门旧居住区的建筑风
貌，进行了布局和功能上的改造，改变了原有片区的居住功能，形成了融合中西
文化的商业旅游景点。石库门建筑群的外部保留了原有的砖墙、屋瓦、拱门等建
筑特色，而建筑内部进行了重新改造，是一派现代的餐饮、休闲、娱乐大空间。

里弄的狭窄街道依然存在，清水砖墙还和屋顶瓦片也是原有的，步行在其中感受
到的是浓浓的海派情怀。不同的是，商业建筑的功能设施要求更高，所必需的空
调、排水系统必需到位，空间要扩大。因此，设计者在小心翼翼保护的历史留下
的一砖一瓦的前提下，向地下深挖以埋设管道；室内木质结构已经腐烂，设计者

利用现代的材料和技术中心整修内部，形成大空间。上海新天地花费大量的资金
和技术，运用设计者的智慧，保留了石库门的风貌，保留了里弄特色，是城市传
统精神文化的体现。

三、基于地域文化保护理念的居住建筑设计探索

居住建筑最基本的是实现居住功能，改革开放以来，经济的发展带来了生活
习惯和生活理念的变化，居住建筑由过去一层的合院建筑一下子过渡到了板式楼
房，无地域差别的多层、高层建筑建设火热，到今天为止也是如此。然而，我们

自己的城市，积淀几百甚至上千年的文化底蕴到哪里去了？地域特色就这样一点
一点的消失吗？现在，许多的设计师和地产商在传统文化传承方面进行了尝试，
意图是寻找回地域文化的精神实质，引起地域人民的共鸣，也尽到设计师与地产
开发商的一份社会历史文化责任。现代居住建筑中回归传统、重视传统的案例已

经不少，反映传统民居文化的方式多样，但其基本原则需要把握得当，主要体现
在以下几个方面。
（一）关注城市文脉
建筑是文化的载体，承载着一定地域、一定时间内的社会文化信息。随着

时间的推移，老旧的建筑已经不能与城市的发展相一致，甚至成为城市发展的障
碍，在位置上、形态上不可避免地与新时代下的生活方式和经济发展产生矛盾。
大量的旧城区纳入拆除的范围，重新规划是现行最为高效有序的方式，城市的建

·225·