Page 232 - 生态文化视野下山东地区传统民居保护与再利用

生态文化视野下山东地区传统民居保护与再利用
Protection and Reuse of Traditional Residence in Shandong from the Perspective of Ecological Culture

新，就好像一个人衣服破了打块补丁。其实，只要精心缝补，即使陈了，是百衲
衣，也不失其美丽。”吴良铺说：“当时菊儿胡同的住宅，有些破坏了，完全不
能用了，还有的是可以修缮的。”“有机更新”理念在延续城市肌理、保留城市

特色的同时，对于具有地域历史文化特色的众多城市，提供了一条崭新的旧城改
造之路。
菊儿胡同改造项目中建筑布局的形成，一是运用了宫殿建筑中的中轴概念，
并列布置的两排院落之间形成了长夹道，二是借鉴了苏州宅第中的串院形式，夹

道和串院就形成了干道与分支。菊儿胡同就以夹道为骨架进行组织和布局，向南
向北排布形成若干“进院”，向东向西发展出不同的“跨院”，突破了传统北京
四合院中全封闭的院落结构。楼高两至三层不等，高低错落，有围合也有通道。
不仅保证了居住私密性，也保留了传统四合院院落组织结构。

独门独户的院落居住单元仍然是新的四合院体系的主体，在此基础上运用
了连接体、连接走廊、小跨院等结构，与原有的四合院连接成整体。新的四合院
之中，保留了原有的树木，并且增加了趣味性的小品，布置了绿化，形成了环境
良好的院落空间。比较小的户型结合私密前院，并且通过公共的前庭空间组合在

一起，保证私密性的同时，增加了交往的机会。建筑单体与街道之间多层院落连
接，丰富了院落空间层次、营造出私密居住氛围、提供了邻里交往院落。建筑色
彩上依旧是传统的灰瓦粉墙，稳重的暗红色穿插其中，暗示着皇城脚下的重要位
置，而玻璃材质和崭新的面貌又告诉人们这是新时代的产物。

吴良镛在其著作《北京旧城与菊儿胡同》一书中表示：从国内到国际，菊儿
胡同项目获得了众多奖项，这表明了它所具有的创造性、开拓性和真实的价值。
但作为“试验”，因为它在一些人眼里不够好，比如容积率不够高，经济效益也
不够好，所以没能说服有关方面采用“试验”成果……菊儿胡同改造项目在原有

44 户基础上增加了两户，几乎没有任何的经济效益，因此众多的房产开发商虽
然对这样的改造项目赞赏有加，但是都不能抛开经济利益的限制，这就使得菊儿
胡同改造项目成了“孤本”，这个结果让人惋惜却无奈。

二、维持街区原貌的旅游项目开发

老旧的传统居住片区有的时候的确会城市的发展的鸡肋，但是一概拆除是对
传统文化忽视的表现，有些地区将体现传统地域特色的民居片区改造成城市发展

·224·