Page 99 - 高职英语口语大赛辅导及教学创新

第四章 高职英语口语技能大赛题型概述

Ji was the overall winner.The king congratulated Tian Ji, but he was curious.“Tian Ji,
where did you get such good horses?” he asked.“Your Majesty,” Tian Ji replied,”
I did not win because I found great horses. I won because of the strategy I used. It was

Sun Bin’s strategy, and it worked!”“Really?” said the king. “What exactly was
this strategy?”Tian Ji told the king all about how he switched horses. He explained
how Sun Bin knew that even when two opponents were unevenly matched, a strategy
could be used to minimize losses. In this case, losing only once meant that Tian Ji was
still the overall winner.Hearing this, the king immediately made Sun Bin the military

adviser for the whole army. Sun Bin’s strategies and Tian Ji’s leadership led the State
of Qi to many military victories.
很久以前，中国被分成了几个王国。王国经常处于战争状态，因此优秀的军

事领导人很重要。齐国将军田忌就是这样一位领袖。田忌最好的朋友是孙膑。孙
膑曾是魏国的一名军事官员。在他被不公平地解雇后，他搬到了齐国。孙膑教了
田忌很多关于军事战略的知识。当时，赛马是最受富人欢迎的娱乐活动。人们把
钱押在赛马上。田忌是赛马迷，但他不太擅长押注。有一天，田忌在比赛中又输

了钱。他回家为自己感到难过。当孙膑看到田忌如此伤心时，他说：“下次带我
一起去，也许我能帮你赢！”一周后，田忌这样做了。孙膑很快就学会了比赛的
运作方式。他看到马按速度分为三种。一等马跑得最快，三等马跑得最慢。每种
类型都有自己的角逐，人们在每个角逐上都下注。为了赢得全部赌注，一个人只

需要赢得三场比赛中的两场。孙膑还注意到，每种类型的马鞍颜色都不同。这是
为了区分不同的马。很快，孙膑制定了一个策略来帮助田忌。“相信我，”他告
诉田忌。“我知道你怎么能赢！”田忌激动不已，向国王挑战比赛。田忌做了孙
膑让他做的一切。在第一场比赛中，他把一流的马鞍套在他的三等马上。国王的

一等马轻而易举地击败了田忌的三等马。在第二场比赛中，孙膑让田忌把二等鞍
座放在他的一等马上。果然，田忌赢得了第二场比赛。他的一等马比国王的二等
马好。最后，在第三场比赛中，田忌使用了他的二等马。他又一次赢了。这次是
对国王的三等马。国王大吃一惊。田忌是总冠军。国王祝贺田忌，但他很好奇。

“田忌，你从哪里弄到这么好的马？”他问。“陛下，”田忌回答，“我赢不是
因为我找到了好马。我之所以获胜是因为我使用的策略。这是孙膑的策略，而且
奏效了！”“真的吗？”国王说。“这个策略到底是什么？”田忌告诉国王他是

91