Page 33 - 原步通臂拳二十四式
P. 33

Directions of the movements


                      动作方向




                      The directions of the movements in the figure are based on the body
                 of the person in the figure and the position of the movement, and changes
                 with the change of the body posture and position. Therefore, the front of

                 the person in the picture is front, the back is the back, the left side is the
                 left, the right side is the right. When turning, the front of the body after

                 turning is the front, the back is the back, and so on. For example, in the
                 preparatory positions for the beginning of various routines, the directions
                 of front, back, left and right are based on the posture of the human body in

                 the picture.

                     图中的运动方向是以图中人的身体和该动作所处的位置为准,并随
                 身体姿势和所处位置的变化而变化。因此,图中人的身前为前,身后为
                 后,左侧为左,右侧为右。转体时,则以转后的身前为前,身后为后,                                            Chapter Two Illustration of Martial Arts

                 以此类推。如各种套路开始的预备势、前后左右的方向是以图中人体躯

                 干姿势为准。


                     Routes of the movements                                                 贰

                                                                                             武术图解说明
                      动作路线



                      In the figure, a dashed line (- -) or a solid line (-) are used to indicate
                 the route of the next action of this part. The tail of the arrow is the start

                 point and the head of the arrow is the end point. The solid line and the   15
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38