Page 177 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

胸膈发炎用黄连；胃炎用黄连、大黄；肠炎用黄芩；恶心呕吐用半夏生姜。

黄连汤方 （治疗胃炎；舌苔发白且胃疼）

黄连三两、甘草三两（炙）、干姜三两、桂枝三两、人参二两、半夏半升

（洗）、大枣十二枚（擘）。
上七味，以水一斗，煮取六升，去滓，温服一升，日三服，夜三服。
伤寒，脉浮滑，此以里有热，表无寒也，白虎汤主之。

译文 外感病，脉象浮滑的，这是表有热，里也有热，用白虎汤主治。
【倪海厦】石膏可以去胃中的热，知母可以去湿除烦，去肺热的湿。白术去
中焦的湿，两者的区别。

白虎汤方 （不停吃东西却觉得吃不饱，且一饿就需要吃东西否则头晕难受 + 大黄厚朴枳实） 伤寒杂病论卷第八

知母六两、石膏一斤（碎，绵裹）、甘草二两（炙）、粳米六合。
上四味，以水一斗，煮米熟，汤成，去滓，温服一升，日三服。
伤寒脉结促，心动悸者，炙甘草汤主之。
译文 外感病，脉象结代，心中悸动不宁的，用炙甘草汤主治。

辨太阳病脉证并治︵下︶
炙甘草汤方 （治疗脉结代，长期失眠健忘、心律紊乱；视网膜色素变性 + 牡丹皮黄连柴
胡川芎桃仁熟地枸杞山茱萸）

甘草四两（炙）、生姜三两（切）、人参二两、地黄半斤、桂枝三两、麦门

冬半升、阿胶二两、麻仁半升、大枣十二枚（擘）。
上九味，以清酒七升，先煮八味，取三升，去滓，纳胶烊消尽，温服一升，
日三服。
【倪海厦】什么是脉结代？

脉结代，就是西医说的心律不齐，就是脉跳二下停一下，或者跳三下停一
下，就像绳子上面打了很多结，结的距离不固定，然后手摸上去就是结脉；代脉
就像滴水，久久才滴一滴，结脉和代脉都是一种情况，脉结代了就是里虚，这个
里虚的时候，用炙甘草汤。另外一种里虚的病人是腹痛，用小建中汤。

— 161 —