Page 172 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

窍出血，都可用此方。
【倪海厦】治疗痔疮方法：①针孔最、承山；②内服三黄泻心汤；③外痔在
（肛门外痔处）表面放血；④长期去湿用当归赤豆散。

大黄黄连黄芩泻心汤方 （可治疗脂溢性脱发；油性头发去油；宋本无黄芩）

大黄二两、黄连一两、黄芩一两。
上三味，以麻沸汤二升渍之，须臾绞去滓，分温再服。

心下痞，而复恶寒者，附子泻心汤主之。
译文 胃脘部痞满，而又畏寒汗出的，用附子泻心汤主治。

桂林古本 附子泻心汤方

大黄二两、黄连一两、黄芩一两、附子一枚（炮，去皮，破，别煮取汁）。
伤寒杂病论 上四味，切三味，以麻沸汤二升渍之。须臾绞去滓，纳附子汁，分温再服。

本以下之，故心下痞，与泻心汤。痞不解，其人渴，而口燥烦，小便不利
者，五苓散主之。
译文 本来因为误下，形成胃脘部痞满，给予泻心汤治疗，痞满却不消除，

并见口干燥、心烦、小便不通畅，这是水饮内蓄所致，用五苓散主治。
伤寒，汗出，解之后，胃中不和，心下痞鞕，干噫食臭，胁下有水气，腹中
雷鸣，下利者，生姜泻心汤主之。
伤寒表证，经用发汗，汗出表证已解，而胃气损伤，胃中不和，水食停滞，

出现胃脘部痞满硬结，嗳气有食物腐臭气味，肠鸣较甚，腹泻的，用生姜泻心汤
白话注解
主治。
【倪海厦】凡患噫气干呕或嘈杂吞酸，或平日饮食每觉恶心烦满，胁下有水
饮升降者，其人大多心下痞硬，或脐上有块，可长服此方。所以肠胃不好的人，

常常在下利的人，肚子肠鸣叫的人都是生姜泻心汤证；常常呕酸的就是半夏泻心
汤证；早上起来嘴巴很苦是因为胆汁上逆的小柴胡汤证。

生姜泻心汤方 （腹中雷鸣下利清谷；肠鸣；打生食嗝；治疗寒性下利最常用的处方）

生姜四两、甘草三两（炙）、人参三两、干姜一两、黄芩三两、半夏半升、
黄连一两、大枣十二枚（擘）。
上八味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升，温服一升，日三服。

伤寒中风，医反下之，其人下利，日数十行，谷不化，腹中雷鸣，心下痞鞕
而满，干呕，心烦不得安，医见心下痞，谓病不尽，复下之，其痞益甚，此非结
热，但以胃中虚，客气上逆，故使鞕也，甘草泻心汤主之。

— 156 —