Page 291 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

小便不利，其人有水气，若渴者，栝蒌瞿麦薯蓣丸主之。
译文 病人小便少，是有因为水气，如果口渴的，用栝蒌瞿麦薯蓣丸治疗。

栝蒌瞿麦薯蓣丸方 （急性膀胱炎，膀胱结石）

栝蒌根二两、瞿麦一两、薯蓣二两、附子一枚（炮）、茯苓三两。
上五味，末之，炼蜜为丸，如梧桐子大，饮服二丸，日三服，不知可增至
七八丸，以小便利，腹中温为知。

小便不利，其人有水气在血分者，滑石乱发白鱼散主之；茯苓白术戎盐汤亦
主之。
译文 小便不通利，其人有水气在血分的，用滑石乱发白鱼散主治，茯苓白
伤寒杂病论卷第十四
术戎盐汤也可治疗。

滑石乱发白鱼散方 （白鱼，倪海厦说是白鲤鱼；南阳林山考证应是白垩土）

滑石一斤、乱发一斤（烧）、白鱼一斤。
上三味杵为散，饮服方寸匕，日三服。

辨咳嗽水饮黄汗历节病脉证并治
茯苓白术戎盐汤方 （严重的肾结石，大块肾结石）

茯苓半斤、白术二两、戎盐二枚（弹丸大）。
上三味，先以水一斗，煮二味，取三升，去滓，纳戎盐，更上微火一二沸化
之，分温三服。

— 275 —