Page 287 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

治；脉沉而细数的，用越婢加白术汤主治。
师曰：“寸口脉迟而涩，迟则为寒，涩为血不足，趺阳脉微而迟，微则为
气，迟则为寒，胃气不足，则手足逆冷，荣卫不利，则腹满肠鸣相逐，气转膀
胱，荣卫俱劳。阳气不通即身冷，阴气不通即骨疼，阳前通则恶寒，阴前通则痹

不仁，阴阳相得，其气乃行，大气一转，寒气乃散，实则失气，虚则遗溺，名曰
气分。”
译文 老师说：“寸口的脉象迟而涩，脉迟为有寒，脉涩是血虚。趺阳部位

的脉象微而迟，脉微主脾阳不足，脉迟为寒气内盛，寒盛阳虚，不暖四肢，故而
手足逆冷，手足逆冷，则说明营卫运行不利，营卫运行不通利，就会出现腹部胀
满、肠鸣；寒气转入膀胱，使营卫之气都很虚弱；阳气不通，不能温暖肌肤，则
伤寒杂病论卷第十四
觉身冷，阴气不通，就觉骨痛；阳气先通而阴气不跟着流行，就怕冷，阴气先通
而阳气不跟着流行，不能濡养肌肉，则觉麻木不仁，阴气和阳气相互协调，营卫

之气才能正常运行，胸中宗气就会流转，寒气就能自然消散；实证的邪气，就会
从后阴失气而排泄，虚证的邪气，就会从前阴由小便排出，这叫作气分病。”
气分，心下坚，大如盘，边如旋杯，桂枝甘草麻黄生姜大枣细辛附子汤

主之。
辨咳嗽水饮黄汗历节病脉证并治
译文 气分病，心下胃脘坚硬，用手触摸如盘如杯，这是水饮寒邪停积心下
胃脘所致，用桂枝去芍加麻辛附子汤治疗。
【倪海厦】什么叫“阳前通则恶寒，阴前通则痹不仁。阴阳相得，其气乃
行，大气一转，其气乃散。”这个讲什么东西？我画个图给你看。

“腹为阴，胸为阳”对不对？是不是就有了？什么叫做腹为阴？写个8，8字
你写的时候，你看我的方向，箭头是这个样子，肚脐呢是阴阳的交汇点。所以，
下面是阴呢，它走的方向呢是这样子走，阴的走的方向，为了帮助你们记忆，看

— 271 —