Page 240 - 佛学常识一二三

【参考资料】金刚舌

鸠摩罗什译经文义圆通、内容信实、字句流畅。他在世时曾留
一句话：如果我翻译经文有误，我死之后焚毁时，舌头就会烂掉消
失不见。公元 413 年，大师在长安逍遥园圆寂，享年 70 岁，后秦

文桓帝听闻后，亲自前去悼念，并以外例为他火化，在火化时，弟

子们即见其口腔中发出光亮，犹如莲花般漂亮。火化结束后，惊奇
的发现，鸠摩罗什的肉身均化为灰烬，但是舌头真的没有被焚毁而
成为舍利，弟子们纷纷赞叹，言说此舌堪称“金刚舌”。成为了世

界上唯一公认的“舌舍利”。在甘肃祁连山脚下的武威，市中心有

鸠摩罗什寺，至今还有他的舌舍利塔。

35、真谛

真谛（约 499—569），印度优禅尼国人，梵称波罗末陀或拘
那罗陀。少游诸国，历事诸师，精研四韦六论，贯练三藏五部，究

明大乘之妙理。南朝梁代中大同元年（546）携经典抵中国南海。
太清二年（548）入建业（南京）谒武帝，时值侯景之乱，遂潜行

南归，辗转游历今苏、浙、赣、闽、广州等地，而所至译经不辍，
每亦撰疏阐释经论理趣。陈太建元年示寂，世寿七十一。自梁武帝

末至陈太建元年，共译经论纪传六十四部二七八卷，今仅存三十部，
大多为佛教研究之重要典籍，著名的有《无上依经》《十七地论》

《摄大乘论》《俱舍释论》等。

36、玄奘

玄奘（602—664），本姓陈，名祎、洛阳缑氏（今河南偃师缑
氏镇）人。唐代高僧，《西游记》唐僧的原型，中国汉传佛教唯识

宗创始人。

226 | 佛学常识一二三