Page 412 - 温度学派·中医 用提升人体温度治疗肿瘤癌症研究

温度学派·中医 用提升人体温度治疗肿瘤癌症研究 » 第八章 温度学派中医标准及专利
Temperature School · Traditional Chinese Medicine
Research on Treating Cancer by Raising Human Body Temperature

西医 5 ∼ 15 年发现身体健康状况，并以扶正固本、阴阳调和为方向，提前防治疾病；
a) Prevention of disease: Diagnosis is made by observation, auscultation and olfaction,
inquiry, pulse feeling and palpation, i.e., observation of the tongue coating, feeling of the
pulse condition and other symptoms upon pulse taking, to identify the disease and causes,

and determine the health status at the early stage of disease development (such techniques
were applied 5 ∼ 15 years earlier than those of western medicine), and corresponding
regimens are provided for strengthening and consolidating body resistance, and harmonizing
yin and yang, for prevention of diseases;

b) 治已病：经辩证诊断后，给患者量身定制适合该患者的治疗方案，从理气化痰、
健脾燥湿、降气解毒、软坚散结等方向进行对症施术治疗，通过内服，外治，从人的
整体出发，调理治疗病症相关脏腑，以达到治疗效果。
b) Treatment of diseases: After syndrome differentiation diagnosis, the treatment plan

suitable for the patient is tailored, and the treatment shall be performed for regulating qi and
resolving phlegm, invigorating spleen and eliminating dampness, lowering qi and removing
toxin, softening hard mass and resolving stasis, etc. based on the symptoms, and the viscera
related to the disease shall be regulated and treated from the perspective of the overall

condition of the patient through oral administration and external treatment, to achieve the
therapeutic effect.
温度学派中医大循环·古法针灸（活·汤·剂）三大入药治疗导引术，为国人健

康及疾病治疗提供了一种治疗方式，未病先防、既病防变。
The Temperature School Acupuncture with Guiding Techniques provides a method for
health preservation and disease treatment, to prevent diseases before they occur and prevent
development of diseases.

中医是整体观，自古以来，中医从人体气血、经络、阴阳、针、灸、温度、中药
等维度入手，并通过辩证论治，平衡阴阳气血的方式治疗人体疾病。本文件是温度学
派中医在古人的基础上通过临床实验并再次进行总结提炼制定的，便于各调理馆、诊
所、中医院的大小循环及导引施术时参考使用。

Traditional Chinese medicine is a medical system based on the holistic view. Since
ancient times, TCM physicians have treated human diseases with the concepts of qi and
blood, meridians, yin and yang, acupuncture, moxibustion, temperature, TCM medicines,
etc., and offered treatment based on syndrome differentiation, and through balancing yin and
yang, qi and blood. This document is formulated by TCM physicians of the Temperature

School through clinical experiments and summary of the ancient experience, convenient for

• 318 •