Page 17 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

伤寒杂病论卷第一

平脉法第一

问曰：“脉何以知气血脏腑之诊也？”
译文 问：“通过诊脉，为什么就能知道身体中的气血脏腑是否有问

题呢？”
师曰：“脉乃气血先见，气血有盛衰，脏腑有偏胜。气血俱盛，脉阴阳俱
盛；气血俱衰，脉阴阳俱衰。气独胜者，则脉强；血独盛者，则脉滑；气偏衰

者，则脉微；血偏衰者，则脉涩；气血和者，则脉缓；气血平者，则脉平；气血
乱者，则脉乱；气血脱者，则脉绝；阳迫气血，则脉数；阴阻气血，则脉迟；若
感于邪，气血扰动，脉随变化，变化无穷，气血使之；病变百端，本原别之；欲 伤寒杂病论卷第一
知病源，当凭脉变；欲知病变，先揣其本，本之不齐，在人体躬，相体以诊，病
无遁情。”

译文 老师说：“脉乃气血先见，气血有盛衰，脏腑有偏胜。气血俱盛，脉
阴阳俱盛；气血俱衰，脉阴阳俱衰。气独胜者，则脉强；血独盛者，则脉滑；气
偏衰者，则脉微；血偏衰者，则脉涩；气血和者，则脉缓；气血平者，则脉平；
平脉法第一
气血乱者，则脉乱；气血脱者（由于失血过多），则脉绝；阳迫气血，则脉数；

阴阻气血，则脉迟；若感于邪，气血扰动，脉随变化，变化无穷，气血使之；病
变百端，本原别之；欲知病源，当凭脉变；欲知病变，先揣其本，本之不齐，在
人体躬，相体以诊，病无遁情。”
①气血的盛衰：气尤其是阳气足则脉有力，血足则脉充盈。反之则脉微，

脉细。
②气血的通畅：气滞——弦脉，血瘀——涩脉。
③邪气的性质和多少：病理脉象与邪气的多少、邪气的性质等有关。例如：
风邪脉浮，寒邪脉紧、脉迟，湿邪脉濡、脉细，热邪脉数、脉洪。

问曰：“有三部，阴阳相乘。荣卫血气，在人体躬。呼吸出入，上下于中，
因息游布，津液流通。随时动作，肖象形容，春弦秋浮，冬沉夏洪。察色观脉，
大小不同，一时之间，变无经常，尺寸参差，或短或长。上下乖错，或存或亡。
病辄改易，进退低昂。心迷意惑，动失纪纲。愿为具陈，令得分明。”师曰：

“子之所问，道之根源。脉有三部，尺寸及关。荣卫流行，不失衡铨。”
译文 问：“人的脉象有寸关尺三部，是阴阳相互依存、维系的反映。脉的

— 1 —