Page 226 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

译文 少阴病，四肢冷，病人或有咳嗽，或见心悸，或见小便不通畅，或见
腹中疼痛、腹泻、下痢兼后重的，是肝郁气滞所致，用四逆散主治。

四逆散方 （此方有疑问，生附子做散剂安全吗？与宋本此方差别大）

甘草二两（炙）、附子大者一枚、干姜一两半、人参二两。
上四味，捣筛，白饮和服方寸匕，咳者去人参，加五味子，干姜各五分，
并主下利；悸者，加桂枝五分；小便不利者，加茯苓五分；泄利下重者，先以

水五升，煮薤白三两，取三升，去滓，以散三方寸匕纳汤中，煮取一升半，分温
再服。
少阴病，下利六七日，咳而呕，渴，心烦不得眠者，猪苓汤主之。
桂林古本
译文 少阴病，腹泻六七天，咳嗽，呕吐，口渴，小便不通畅，心中烦躁，
不能安眠的，是阴虚水热互结，用猪苓汤主治。
伤寒杂病论 【倪海厦】利水的几个方子：

①五苓散，如果是表热造成的小便不利，表太热了水气不得下降就是五
苓散。

②如果是表寒，寒束在表上面，水没有办法发散，水结在下焦就是小青
龙汤。
③如果是里面虚寒掉的造成小便不利就是真武汤。
④猪苓汤是水热并结，里面发炎了，西医用试纸测试小便里面有红血球，因
为结石把输尿管刮破了，造成小便带血，所以猪苓汤里面有阿胶止血。

白话注解 猪苓汤方 （治泌尿系统结石，可以治疗继发性高血压，低压高的高血压，排结石后血压恢
复正常）

猪苓一两（去皮）、茯苓一两（去皮）、阿胶一两、泽泻一两、滑石一两。

上五味，以水四升，先煮四物，取二升，去滓，纳胶烊尽，温服七合，日
三服。
少阴病，得之二三日，口燥咽干者，急下之，宜大承气汤。
译文 少阴病，得了二三天，里实证具备而又见咽干的，应当急以攻下，用

大承气汤。

大承气汤方

枳实五枚（炙）、厚朴半斤（去皮炙用）、大黄四两（酒洗）、芒硝三合。

上四味，以水一斗，先煮二味，取五升，去滓，纳大黄，更煮取二升，去
滓，纳芒硝，更上火令一二沸，分温再服，一服得利，止后服。

— 210 —