Page 230 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

辨厥阴病脉证并治

厥阴之为病，消渴，气上撞心，心中疼热，饥而不欲食，食则吐蛔，下之，

利不止。
译文 厥阴寒热错杂证的主要症候特征，是口渴能饮水，气逆上冲心胸，胃
脘部灼热疼痛，虽然腹中饥饿，但又不想吃东西，倘若进食就会出现呕吐或吐出
蛔虫。如果误用攻下，就会导致腹泻不止。

【倪海厦】消渴与糖尿病专论：
消渴类似于今日的糖尿病，金匮要略中提到了两种消渴，我又增加了一种
在这里，共有三种消渴，即上消、中消、下消。上消的肺里面消渴的时候是渴饮
桂林古本
千杯不能止渴，中消呢是胃，肠胃，饥，肚子很饿，那个吃一百碗饭，还是不能
解饥，下消呢就是我们的桂附八味丸证，就是不能行房事，那上消诸位可以用白
伤寒杂病论 虎人参汤做加减。首先介绍消渴的成因是什么。在黄帝内经里面大家读过，三阳

结，名消渴。什么叫做三阳结呢，胃太热，大肠过热。这个太热，胃里面太热，
造成中焦呢，也跟着热，所以中焦热是冤枉的哦，这个小肠啊，这个中间的热，

十二指肠啊，这个肝胆里面的热是冤枉的，这个热（胃）加上这个热（大肠）把
中间这个热起来，这就叫做三阳结，消渴，这是黄帝内经来的。
第一种是上消糖尿病，口渴的很厉害，水再多都无法止渴，只要人参白虎汤
喝下去，几剂药之后血糖就恢复正常。
第二种是下消糖尿病，主要症状是阳不举，小便频数，桂附八味丸可以解

决，需要吃个半年左右才会好。
白话注解
第三种是中消糖尿病，饥食百碗不能解饥，因为脺肉（指胰脏）过热造成
的。治疗中消消渴时，开处方要注意：第一，要让胃里面的蠕动缓下来，就是让

胃火降下来；第二将大肠里的脏东西同时清出去，因为大肠里面本来就热，如果
囤积了很多脏东西在里面，热散不掉又闷在里面，就会更热；第三要改变生活习
惯，晚餐不要太晚，不要吃得太饱，并适当运动后再入睡。张仲景对于中消没有
开立处方，其实我用的是泽兰丸并配合适当运动。药吃下去以后，胃火下降，同
时可以通利大便，吃一点食物就饱，增加运动量，这样经过一段治疗也会治好。

厥阴中风，脉微浮，为欲愈；不浮，为未愈。
译文 厥阴感受风邪，如果脉象微微见浮的，是病邪从阴出阳，其病将要痊
愈，如果脉象不浮的，是邪仍在里，疾病尚未好转。

厥阴欲解时，从丑至卯上。
译文 厥阴病将要解除的时间，一般在1时至7时。
厥阴病，渴欲饮水者，少少与之，愈。

— 214 —