Page 227 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 227
少阴病，自利清水，色纯青，心下必痛，口干燥者，可下之，宜大承气汤。
译文 少阴病，腹泻稀水，颜色青黑，脘腹疼痛，口干燥的，应当急以攻
下，宜大承气汤。
少阴病，六七日，腹胀不大便者，急下之，宜大承气汤。
译文 少阴病，经过六七天，腹部胀满，大便不通的，应当急以攻下，用大
承气汤。
少阴病，脉沉者，急温之，宜四逆汤。
译文 少阴虚寒证，脉见沉的，应当急用温法治疗，适宜用四逆汤。
四逆汤方
甘草二两（炙）、附子大者一枚（生用，去皮，破八片）、干姜二两半、人
参二两。 伤寒杂病论卷第十一
上四味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。
少阴病，饮食入口即吐，或心中温温欲吐，复不能吐，始得之，手足寒，脉
弦迟者，此胸中实，不可下也，当吐之；若膈上有寒饮，干呕者，不可吐也，当
温之，宜四逆汤。
译文 少阴病，如果饮食进口就吐，胃里边蕴结不适很难受，想呕吐却又吐
不出，初得病时，即见四肢冷，脉象弦迟的，这是痰实阻塞胸中，不能攻下，应
辨少阴病脉证并治
当用涌吐法治疗。如果是肾阳虚弱、不能气化，寒饮停聚膈上，而致干呕的，不
能用涌吐法，应当用温法治疗，可用四逆汤。
少阴病，下利，脉微涩，呕而汗出，必数更衣，反少者，当温其上，灸之。
译文 少阴病，腹泻，脉象微而涩，呕吐，汗出，为阳虚气陷兼阴血不足，
势必出现大便频数，解出量反而少，应当用温灸法治疗，可灸头顶百会穴，以升
阳举陷。
倪海厦论高血压的成因：人类得了高血压绝大多数只有三种成因：一是胆结
石或发炎；二是肾结石；三是有积水。至于第三种的积水问题，就是肝阳上亢，
肾阳不足造成的。这里所谓的积水并非一般看到的四肢或腹腔，胸脘的积水，而
是有积水环绕着血管，或停积在肌肉中。这就象一个人潜水时会受到自来水的压
力一样，一旦水包围着血管，血管无法正常舒张，就导致血压上升。如同偏头痛
一样，是因为脑部两侧血管过小，血流无法流畅的通过所造成的。但因不知此血
管变小乃因外在过多的水囤积，而会血管缩小的，因此一味地要病人服用血管扩
张剂来暂时性的舒解头痛。至于越吃越重的原因就是血管外的水越积越多，也就
造成越服越重药剂的恶性循环。
— 211 —
