Page 138 - 基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径

基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径
Accurate English Translation Teaching and Implementation Path Based on Big Data

能力来推动教育的改革和发展。随着信息化技术和网络化技术在校园中的广泛应
用，越来越多的数据相继产生。通过建构大数据平台，能够对这些基本的数据进
行采集、存储、分析、挖掘等，将所有的信息数据进行有效整合，在很大程度上

有助于教育的改革和创新发展。目前，各个学校的大数据平台尚未构建完善，需
要不断探索和研究，帮助校园进一步完善各项技术体系，实现其具有的重要价值
和意义。
（一）教育大数据的特征及平台具有的功能

教育大数据就是指在教育教学的时候所产生的非结构化和结构化的、必须在
分布式存储管理的新技术和新处理模式下才能够分析、存储和挖掘其内在价值的
多元化的数据信息。大数据的新技术和新处理模式一般指认知计算、HBase 分布

式数据库、HDFS 分布式文件系统、Hadoop 分布式集群等分析挖掘和存储算法。
教育大数据对推动教学改革和发展具有重要的价值和作用，一般教育大数据是高
校在进行教学、研究和管理中产生的数据，其中主要的构成要素有学生的基本信
息，例如学生的教材、成绩、选课等，还有教师的基本信息、与教学相关的信息
以及科研信息等，这些信息数据独立的存在于各自的存储空间中，具有整体价值

高、异构纬度高、类型多样化等特征。要想教育大数据的价值被充分地挖掘出来，
需要构建具有以下功能的大数据平台。首先，要能对以往产生的数据信息进行融
合存储；其次，要对新数据进行统一规划和整体存储。为此，在构建大数据平台

的时候要从综合管理、治理和应用 3 方面的需要来对具有存储分散、数据不集中、
不统一、数据来源多样化的问题进行有效治理，其采取的具体方法为：首先要制
定统一的数据标准，清洗以往产生的数据信息；其次确定数据访问的统一接口和
产生数据的唯一性归口；然后对有问题的数据进行分析、处理，使数据质量不断
提升；最后构建合理的数据交换平台，在提高数据共享的基础上规范数据采集、

管理和应用的全过程，提高数据的综合分析能力，实现数据的全量融合。
（二）教育大数据平台的构建
通过构建教育大数据平台能将学校中所有产生的数据集中到一个数据库中，

对数据库中的数据进行有效的分析和挖掘，可以针对学生的实际情况制定出有效
的教学方案和科学的教学模式，同时还能为教学管理、科学研究等提供重要的数
据保障，从而提升教学质量，促进高校教育教学的改革和发展。高校在构建教育
大数据平台时应该具有的功能，一是，提供有效的采集接口，能够将各系统的数

130