Page 134 - 基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径

基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径
Accurate English Translation Teaching and Implementation Path Based on Big Data

（一）智慧校园的内涵和外延
1. 智慧校园的概念
智慧校园指的就是以网络技术为基础，通过应用各种基于网络技术而生的现

代技术手段所建立的新型教学环境。在该环境下，教学活动中所产生的各种信息
都可被精准获取，而且在加工后进行整理归档，用以为后续开展教学工作提供指
导。智慧校园具备智能化特征，无论教师还是学生在这一环境中都可获得极大便
利，并可根据自身个性化需求获得相应服务，因此可以说智慧校园是在现代科技

基础上产生的革命性成果，极大拓展和提升了过去数字校园的各方面功能，十分
有利于现代教育事业的发展。
2. 智慧校园的特征

前文已经提到，智慧校园的基本特征是智能化，在智能化基础上，智慧校园
可通过收集、整理、分析各种学习资源，然后建立更加智能的信息服务平台，教
师和学生都可通过信息服务平台获取想要的信息。另外智慧校园也可利用云计算
技术和各种智能技术建立智能化的数据库，并可利用数据库提供计算、存储、分
析等服务，更重要的是智慧校园有利于信息流通，可通过和校外世界的连接为教

师和学生提供更加广阔的资源空间，并可以提供基于角色的个性化定制服务，积
极推动学校的可持续创新发展。
3. 智慧校园的应用

根据各个学校的应用实际，智慧校园配备应用系统和平台，学校可结合自身
实际情况予以购买或自行开发。无论购买还是自行开发都要从教学、科研管理、
校务管理、办公、校园服务等角度入手，以此可保障智慧校园功能的完整性。为
保证数据信息可顺畅流通，可为平台设置统一数据格式和接口，这样在通过平台
开展各项工作时就不会遭遇阻碍，更能帮助学校不断分析和整理平台在使用过程

中的各种问题，然后通过解决问题来优化平台功能，从而进而发挥智慧校园的作
用。2010 年，在我国信息化“十二五”规划中，浙江大学就提出了“智慧校园”
的建设蓝图，智慧校园 APP 就是一个以学校为中心，为学生、教职工、学校可

以提供多元化校园服务的智能平台，受到大家一致欢迎。
4. 智慧学习环境
智慧校园可营造更加智慧的学习环境，在这一环境下，学习资源、学习方法、
学习地点的选取都更加智能，学生可按照自身实际情况予以选择。对网络学习平

126