Page 166 - 基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径

基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径
Accurate English Translation Teaching and Implementation Path Based on Big Data

第三节 人工智能辅助翻译教学

一、ChatGPT 对人工智能辅助翻译的影响

随着全球化的不断发展，跨语言交流越来越普遍，但是在跨语言交流中，语
言差异使得交流受到一定的阻碍。在此情况下，提高不同语言的翻译效率，成为

当前重点研究和思考的课题之一。而在人工智能时代，ChatGPT 作为一种新型的
自然语言处理技术，利用人工智能辅助翻译在翻译领域得到了广泛应用。
（一）ChatGPT 相关概念
1.ChatGPT 概念

ChatGPT 是美国“开放人工智能研究中心”研发的聊天机器程序。该程序属
于人工智能技术驱动的自然语言处理工具，能够学习人类的语言与人类进行对话
聊天，实现语言上、文字上的互动，除了能进行聊天交流以外，该程序还能撰写

邮件、进行翻译等。ChatGPT 为“生成式预训练变压器”的缩写，以人工智能为
系统，进行语言处理。ChatGPT 好比 Google 搜索引擎，在其中进行搜索就能获
取相应的解答，用户通过对 ChatGPT 进行提问，通过人工智能相关系统和程序
会给出相应的回答。ChatGPT 能够模仿人类语言进行对话其原因是：ChatGPT 相

当于一个巨大的数据信息库，通过复制、分析人类编写的数据，然后根据相应的
对话进行回答。ChatGPT 类似于一种神经网络语言模型，能够把握语言规律，生
成具有逻辑性、连贯性的文本，从而开展很多人工智能活动。

2.ChatGPT 应用
ChatGPT 是采用了 Transformer 神经网络架构，在人工智能技术驱动下进行
语言处理，具有理解语言和生成文本的能力，大量的数据库能够帮助 ChatGPT
建立强大的语言信息库，使其能够在真实世界中进行对话交流，同时 ChatGPT

具有丰富的知识，能够根据人类对话的场景与人类进行交流，除此之外 ChatGPT
还能完成文案代写、翻译、编辑代码等工作。
（二）ChatGPT 在智能化翻译中的应用

1.ChatGPT 在智能化翻译中的功能
ChatGPT 的应用非常广泛，在所有的应用中翻译功能应用十分广泛。其原理
主要是 ChatGPT 能够深度学习算法，进一步学习人类的语言，从而对语言进行

158