Page 45 - 商业的荣耀：超越成功，走进意义
P. 45
第四章 新的开始，新的考验
与此同时，我们将房地产公司更名为“阿特伯里地产”（Atterbury Property）。
几年后，随着路易斯·范德瓦特（Louis van der Watt）当任公司总裁，公司的管
理权也当之无愧地转到他手下。令人欣慰的是，路易很快发展成为南非房地产业
的领军人物，最终打造了一家具备大企业所需全部特质的长远企业。路易斯广受
尊敬，用美国联邦储备委员会（fed）前主席艾伦·格林斯潘（alangreenspan）的
话来形容路易斯的风格是再合适不过了。他说：“我发现，没有什么比通过诚实
守信和严格恪守互惠互利这一观念更令人满意的了。”
最重要的是，最初这四座购物中心取得的成功加上这个被公认的成长型团
队的诸多不懈努力，推动了阿特伯里房地产最终成为足迹遍布全球的、首屈一指
的南非房地产开发商。尽管运营过程中不时面临突发的市场困境，但阿特伯里地
产仍然获得了“勇往直前”的美誉。因为有品质、有能力、富有实战经验的公司
会用一种有益于未来商业发展的方式应对逆境和挫折。
自从 2008 年全球金融危机以来，各行各业严重衰退，房地产业的波动性和
不稳定性尤为突出。这场危机，是那些无视道德操守的国际银行大佬们的愚蠢和
贪婪导致的。全球经济的持续衰退，意味着房地产行业仍面临着巨大的考验。然
而，阿特伯里房地产不仅能在这样动荡的商业环境里安然无恙地渡过难关，而且
通过集中的、具体的多样化策略在国际上取得一席之地，这与我们合宜的商业技
巧、公司的内在优势以及长期以来的良好声誉密不可分。我相信，阿特伯里房地
产还会从近几年的全球市场困境中极大地获益，其成果将进一步巩固阿特伯里在
主要房地产公司高级联盟中的领导地位。
“看风的不必撒种，望云的必不收割。”
—
《传道书》11：4
阿特伯里房地产集团的成功属于阿泰克（Attacq）、阿泰房德（Attfund） 以
及其他现在及过去的合作机构中的每一个人。他们持之以恒断的卓越表现为门得
集团赢得了无数个让资金变现的机会。阿特伯里房地产，无疑是门得集团在过去
几十年里广泛实施多元化计划的主要资金来源，而路易斯以及整个阿特伯里房地产
集团旗下的大家庭，也成为门得集团得以在全球商业帝国中不断得以扩展的功臣。
43
