Page 261 - 中国京剧艺术之乡——临清

不顾人物关系和角色身份，说一些黄色下流不堪入耳的话，久而久之，这一切居然
成为标准的台词，如果不念那些台词，反而被人讥笑为“不实授，飘学”。再者，在京
剧戏班或院团里，历来都是“角说了算”，但凡主演不同意改的戏，不论是导演还是

编剧，谁都难于对剧本作半点改动。张宝彝想到这种种困难和消极因素，只好暂时
打消了对该剧进行改编的念头。

经过较长时间的酝酿争论，直到 1962 年，张宝彝受关肃霜同志委托，终于有机
会着手对《大》剧进行改编，但因受到关氏“只消对该剧顺一顺就可以了”的有言之

约的限制，张只完成了对该剧后半部的改编。张宝彝在反复研读《大》剧本之后，本
着揆情度理和取其精华、去其糟粕的原则，确定把一人（陈秀英）、一事（陈秀英与匡
忠的爱情）作为贯穿全剧的一条主线，遂即进行删枝剪蔓，删除部分次要情节，去掉

了几个次要人物和许多冗长的对白，将原剧的 36 场压缩为 20 场。与此同时，为了
使故事剧情更加衔接紧凑，又增添了许多新内容，包括在原剧“长亭”之前，增加了

“待嫁”一场，以表现陈秀英订婚后的内心喜悦和等待临期迎亲不至的焦虑心情，一
旦凶信到来，使剧情波澜突起，也使“长亭送别”的动作更加连贯，跌宕有序。另外，

对原剧后半部的宾白唱段，也重新进行了改写。再有，就是把剧目《大英节烈》重新
改为《铁弓缘》。而为了尊重主演的意图，对于“开茶馆”一折，则基本未作改动。

河 后 前
排 排
右 右
起 起
： ：
祁 谢
长 希
安 英
、
、
郑 王
金 泽
山 波
、
、
张 张
天 宝
庆 彝
、
、
庄 夏
茹 音 员 第
钊 秋 七
、
、
王 彭
振 家
国 瑞 菊
章 ·
、
、
满 王 坛
春 天 精
恒 骧 英
、
李
长