Page 211 - 庄运—一个回族村庄的纪实

第十八章 叫声爹 205

在胸前一挥，是还了个礼。

打发走了两位老嬷嬷，张先生上了一堂算术课。临下课，张先生问：“谁还有
不明白的问题吗？可以问。”班长谷然彪腾地站起来，举了手，说：“老师，俺没

有算术的问题，俺有一个语文方面的问题……”张先生说：“语文方面的，你问吧。”
谷然彪把给福奶奶念信的事儿，叙述了一遍。先说了怎么念的信封。先生说：

“人家叫冯有钱，你不该念成‘线’。钱是金字旁，线是绞丝儿。”谷然彪又问：
“俺念那个信纸上的称呼，六奶奶就骂了俺娘一句，不好听的。”先生问：“那俩

字，你是怎么给人家念的？”先生把“姑娘”俩字，写在黑板上了。谷然彪念：“姑
娘。”学生们附和：“对，谷然彪没错！”先生说：“你没看全那封信，那封信的

落款，明明写着‘大侄儿’。就不该念姑娘（轻声），该念姑娘（阳平），姨娘、
婶娘、姑娘，都这么念。”

谷然彪心上的疙瘩解开了，说：“俺今儿念错了一个字，让六奶奶骂了俺娘一
句，俺就长记性了。咱中国字，真不能随便念。”

福奶奶的一封信，让张先生念了一遍，她还不满足。就把信压在褥子角底下了。
那天大玲子从门前过，福奶奶瞄见了，挪着两个小脚到门口喊“玲子”。那俩脚后

跟儿把地上的鸡屎踩了也不顾了。谷安玲站住，等着福奶奶的吩咐。福奶奶说：“俺
等了你两天了，没瞄见你。咱这里有个信，你给咱再念一遍。”

谷安玲进了福奶奶的两间南屋，福奶奶让谷安玲先喝了两口凉开水，润润嗓子，
说：“这是信，念，念清楚了。”谷安玲见信封上收信人那仨字，笑了笑，说：“奶

奶，你这个名，挺喜兴。”福奶奶说：“你也有个大名，叫什么？”谷安玲说：“我
叫谷安玲。”福奶奶说：“咱都一样，大名套着小名，咱都是连名号。”

谷安玲展开那个信纸，念那个称呼：“姑……”再看看下边的落款，念出了“娘”
字的阳平。差一点和谷然彪一样，念成个笑话。