Page 206 - 公共外交视阈下中国体育外交研究

公共外交视阈下中国体育外交研究
Research on Chinese Sports Diplomacy under the Perspective of Public Diplomacy

体育文化领域的国际影响力，要有超越物态文化上的竞技体育强势表现，更需要
展示体育精神上的文化富有。
（三）西方文明“优越论”的影响

西方世界倾向于用“文明”而非“文化”，认为人类文化有“文化阶段”与
“文明阶段”之分，西方世界的文化已达“文明阶段”，是优越于东方古老文化
的高级文化阶段，这使得“文明”成为西方世界认同高级文化的排他性概念。而
中国则惯于用“文化”的概念，中华古老文化是具有实用性、调和性、人文性和

世俗性的多元性文化体系。换言之，中国文化包罗万象，多元共生，是宏观文化；
而西方文明则更多地以其先进的器物层面彰显优越，具有排他性。西方文明优于
非西方文化的优越论，认为其自身负有推广传播的使命，而其他民族则具有欣然
接受的义务。西方文明的“优越论”使得中国体育文化在国际传播过程中受到了

意识上的抵制，消除这种文化抵制的办法就是使中国文化融合西方文明，使中国
文化与西方文明得以共生，使中国文化与西方文明进行交融创新。
另外，由于人类在历史、文化、语言、习惯、观念等方面具有明显的差异，
也给文化符号的解读设置了诸多的障碍；一些媒体简单地理解民族化，过分地强

调中西、全球化和民族化的文化碰撞、文化冲突乃至文化征服，忽视了中国体育
文化的国际传播实际上是一种交流和对话。这些因素都给中国文化的国际传播效
果造成了不良影响。

二、促进中国体育文化国际传播的现实必要性

（一）维护世界体育文化多样性
中国体育文化既有丰富多彩的活动项目，又有与西方体育文化迥异其旨的社
会价值，可以并且应当为世界体育文化注入更多的中国气息。促进中国体育文化

的国际传播，使中国鲜为人知的体育项目、特色浓郁的体育文化广而告知异域文
化的人们，可以推动世界体育文化的多样性发展，为创造和谐的，可持续发展的，
多种文化相互依存、相互交流、相互借鉴和相映生辉的世界文化做出自己的贡献。
（二）增强中国文化影响力，提升国家文化软实力

博大精深、源远流长的体育文化是中国文化软实力的重要来源。与中医、国
画、曲艺、书法等“中国符号”相比，体育文化由于其自身魅力和“通约性”而
具备较强的传播能力。中国体育文化甚至能够跨越语言文字所引起的传播障碍，

_ 198 _