Page 106 - 初中英语教学反思与改进
P. 106
初中英语教学反思与改进
Reflection and Improvement of English Teaching in Junior High School
三、英语口语的发音误区
(一)发音和口音
单词的发音:很多中国学生都会考虑自己是学习英式发音还是美式发音呢?
其实对中国的学生来说,英式和美式关系不大,因为最终我们都是中国式口音。
在这里,大家要明确发音和口音的区别。英语的发音只有一种,而口音是可以有
很多的,跟国家和地区都有关系。世界上主要的英语国家就是英国,通称的英式
口音;美国,加拿大,属于北美口音;澳大利亚和新西兰口音也比较相近。一个
优秀的英语口译者,是不应该受到口音的限制而影响到自己的听力,只要他的发
音是准确的。发音准确是英语口语的基本。发音不好,对于英语口语来说是致命
的弱点,直接影响到听力和交流。中国学生在学习发音的时候要特别注意长元音,
短元音,重读,特别是重读,是很多学生在学习发音的时候容易遗漏,这方面可
以参考易格英语。在读英语单词的时候,切忌把自己语调(汉语发音的第二,三
声等)加上去,这样很容易成为地方式发音。请一定要按照字典上的音标去读单
词,重读和平声要把握好。发音有两点要注意:清晰和饱满,发音时不要模模糊
糊的含在嘴里。
(二)节奏感
要说地道的英语,整个句子的节奏感很关键,这其中包含:升调(rising
intonation)、降调(falling intonation)、重读(stress)、连读(linking sound)。
英语句子的重读其实有个大约的规律,通常重读都在名词和动词上,而介词,冠
词等都是需要重读。连读是使口语更 Native 的关键,连读可以增强语速和流利
程度。
(三)翻译英语
很多学生的误解,讲到自己的口语不好,总是归到单词量上,碰到不会用英
语表达的单词和句子,总是急着去查找这个单词,然后生搬硬套地放到一个句子
里面,这是中国式英语的由来,也是所说的 Changlish. 英语口语最重要的不是单
词量,而是用最简单的英语词汇去把自己的想法表达出来。如果因为其中的一个
单词不会,而卡住,这个时候不应该去拼命想这个单词,而应该试着换另外一种
更简单,易懂的英语去表达自己的想法。另外一条就是:切忌怕别人听不懂自己,
而用英语解释很多,这也是很多英语学习者的通病,解释得越复杂,别人越听不
·98·

