Page 114 - 城市规划与道路交通

U 城市规划与道路交通
rban Planning and Road Traffic

会等系统间的有机结合。摒弃了以单一目标为主要指向的规划行为。生态平衡指
区域自然和社会要素之间处于相对的动态稳定的状态，包括区域内资源能源利用
的平衡、生物种群的多样性和稳定、自然生态过程的顺畅、社会各阶层和种族之

间的和谐等。
（五）生态高效原则
生态效率并不仅仅具有节能含义，即单位投入带来的经济产出，生态效率包
含单位投入带来的经济产出减去资源环境成本，同时也包含自然社会与经济平衡

的含义。因此，社会和经济系统的协调，不仅是生态城市的目标，也是建立良好
自然生态的保障。离开社会生态和经济生态的平衡，生态平衡也就无从谈起。传
统城市规划往往着眼于促进经济发展和效益最大化，有意无意地忽视了社会公平，
进而造成一系列的社会矛盾和问题。

（六）因地制宜原则
由于区域差异，每个地区都呈现出不同的自然、文化和经济特征。因此，适
应当地条件的建设是生态城市规划的原则之一。生态城市规划设计要延续当地文
化和民俗．充分发挥区域资源优势，结合地域气候、地形地貌等进行设计，不能

将其他地区的设计生硬地模仿和套用。城市生态建设在注意凸显自身特色的同时，
也要注意城市与城市之间并不是完全孤立的，它们是全国城市建设的重要组成部
分，也要在整体范围内进行评估和规划。
（七）参与管理原则

因为自上而下的规划体制，传统城市规划在公众参与方面的力度非常低。生
态城市规划的主要目标之一是促进社会和谐，因此更重视加大公众参与的力度，
发展自下而上的规划途径，提高规划的合理性和公平性。

二、城市生态建设规划

城市建设需要相应的规划指导。城市生态建设规划的实施，是以人与人的和
谐，人与社会的和谐，人与自然的和谐为基础的，是对社会、经济、技术以及生
态环境进行的综合规划。

（一）规划总体思路
城市生态建设规划应以城市生态规划及经济社会发展为基础，以生态文明建
设为手段，根据国家、地区和城市建设的总体规划、方针和政策及城市自身的水

102