Page 103 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

而数，这是燥邪乘肝，黄芩牡丹皮栝蒌半夏枳实汤主治。

黄芩牡丹皮栝蒌半夏枳实汤方 （肝脏津液不足，太干燥）

黄芩三两、牡丹皮二两、栝蒌实大者一枚（捣）、半夏半升（洗）枳实

二枚。
上五味，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
燥病，色黄，腹中痛不可按，大便难，脉数而滑，此燥邪乘脾也，白虎汤

主之。
译文 脾太干燥，脾脏津液不足，肤色变黄，腹中痛且拒按，大便困难，脉
数而滑，这是燥邪乘脾，白虎汤主治。

白虎汤方 （脾脏津液不足，太干燥）
伤寒杂病论卷第五
知母六两、石膏一斤（碎，绵裹）、甘草二两（炙）、粳米六合。
上四味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓，温服一升，日三服。
燥病，咽干，喉痛，少腹急痛，小便赤，脉沉而急，此燥邪移肾也，地黄黄

柏茯苓栝蒌汤主之。
译文 燥病，咽干，喉痛，小肚子急痛，小便赤黄，脉沉而急，这是燥邪转
伤燥病脉证并治第十
移到肾，地黄黄柏茯苓栝蒌汤主治。

地黄黄柏茯苓栝蒌汤方 （肾脏津液不足，太干燥）

地黄六两、黄柏三两、茯苓三两、栝蒌根四两。
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

— 87 —