Page 249 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

白术茯苓半夏枳实汤方

白术三两、茯苓四两、半夏一升、枳实一两半。
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。

胸中满，欲吐不吐，下利时疏，无寒热，腹中绞痛，寸口脉弱而结者，此宿
食在上故也，宜瓜蒂散。
译文 胸中胀满，想吐又吐不出来，偶尔腹泻，不恶寒，也不发热，腹中绞
痛，寸口脉弱而结者，这是宿食在上，用吐法，可以用瓜蒂散治疗。

瓜蒂散方

瓜蒂一分、赤小豆一分。
上二味，杵为散，以香豉七合，煮取汁，和散一钱匕，温服之，不吐者少加 伤寒杂病论卷第十二

之，以快吐为度而止。
霍乱呕、吐，下利清谷，手足厥冷，脉沉而迟者，四逆汤主之。
译文 霍乱呕、吐，下利清谷（大便中有没有消化的食物，吃啥拉啥）手足
冰冷过肘膝，脉沉而迟，用四逆汤主治。

四逆汤方
辨霍乱吐利病脉证并治
甘草二两（炙）、干姜一两半、附子一枚（生用，去皮，破八片）、人参
二两。

上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。
吐、利，发热，脉濡弱而大者，白术石膏半夏干姜汤主之。
译文 上吐下泻，发热，脉濡弱而大者，白术石膏半夏干姜汤主治。

白术石膏半夏干姜汤方

白术三两、石膏（碎，绵裹）、半夏半升（洗）、干姜二两。
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。渴者加人参二两，黄连
一两。

呕吐甚则蛔出，下利时密时疏，身微热，手足厥冷，面色青，脉沉弦而紧
者，四逆加吴茱萸黄连汤主之。
译文 呕吐很严重，甚至吐出蛔虫，腹泻次数有时多有时少，身体轻微发
热，手脚冰冷，面色青，脉沉弦而紧者，四逆加吴茱萸黄连汤主治。

四逆加吴茱萸黄连汤方

附子一枚（生用，去皮，破八片）、干姜一两半、甘草二两（炙）、人参二

— 233 —