Page 245 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

上六味，以水一斗，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
消渴，欲得水而食饮不休者，文蛤汤主之。
译文 消渴病，口渴饮水不停止的，用文蛤汤治疗。

文蛤汤方

文蛤五两、麻黄三两、甘草三两、生姜三两、石膏五两、杏仁五十枚、大枣
十二枚。

上七味，以水六升，煮取二升，去滓，温服一升，汗出即愈，若不汗，
再服。
小便痛閟，下如粟状，少腹弦急，痛引脐中，其名曰淋，此热结在下焦也，
小柴胡加茯苓汤主之。
译文 小便痛闭，尿出小米粒状物，小肚子紧绷，疼痛一直连到肚脐，名叫 伤寒杂病论卷第十一

淋证，这是热结在下焦，用小柴胡加茯苓汤主治。

小柴胡加茯苓汤方 （肾结石、尿道结石、膀胱结石，加四金效果更佳）

柴胡半斤、黄芩三两、人参二两、半夏半升（洗）、甘草三两、生姜二两

（切）、大枣十二枚（擘）、茯苓四两。
上八味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎，取三升，温服一升，日
辨厥阴病脉证并治
三服。
【倪海厦】肝硬化，肝腹水，症状：肚子胀满，小便不利，腹满加呕，脚肿

起来。
实证肝腹水处方：分消汤+实脾饮：苍术3、白术3、茯苓3、陈皮2、厚朴2。
病人精神好，气色尚可处方实脾饮：枳实2、大腹皮2、砂仁2、木香2、灯芯
草一把（1钱不到）、干姜2、生姜2、如果病人很冷+生附子生硫磺。

虚证肝腹水：久病者，很虚弱，脸色暗黑，精神差。
处方：分消汤+补气建中汤：苍术3、白术3、茯苓3、陈皮2、厚朴2。
补气建中汤：人参3、泽泻3、麦门冬汤3、黄芩2。
如果冷+生附子生硫磺（很冷的人）。

分消汤出自《万病回春》，补气建中汤出自《济生方臌胀门》。
以上处方中单位均为钱，要求病人没有做过切片、手术，没有放疗、化疗，
效果就比较好，一般3天即开始小便，如果被西医手术放化疗过，就不要接手治
疗！因为效果很差！还容易被告上法庭。

— 229 —