Page 244 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 244
蜘蛛散方
蜘蛛十四枚（熬）、桂枝一两。
上二味，为散，以白饮和服方寸匕，日再服，蜜丸亦可。
寸口脉浮而迟，浮则为虚，迟则为劳；虚则卫气不足，劳则荣气竭。
译文 寸口脉浮而迟，浮则为虚，迟则为劳；虚则阳气不足，劳是阴血
不足。
趺阳脉浮而数，浮则为气，数则消谷而大坚，气盛则溲数，溲数则坚，坚数
相抟，即为消渴。
译文 趺阳脉浮而数，浮是胃气盛，数是胃热，热则消谷善饥而大便坚硬，
桂林古本 胃气盛则水湿之邪渗于膀胱而小便频数，小便数则大便更加坚硬，小便数与大便
坚同时出现，就是消渴病。
趺阳脉浮而数，浮则为气，数则消渴，小便多，饮一斗，小便亦一斗者，肾
伤寒杂病论 气丸主之。
译文 趺阳脉浮而数，浮则为气，数则消渴，患消渴病，小便反而增多，饮
水一斗，小便也一斗，用肾气丸治疗。
肾气丸方 （饮一溲一，肾阳虚腰痛等；自闭症 + 覆盆子巴戟天；男子不能行房）
地黄八两、薯蓣四两、山茱萸四两、泽泻三两、牡丹皮三两、茯苓三两、桂
枝一两、附子一枚（炮）。
上八味，末之，炼蜜和丸，如梧子大，酒下十五丸，渐加至二十五丸，日再
白话注解 服，白饮下亦可。
消渴，脉浮有微热，小便不利者，五苓散主之。
译文 病人脉浮，小便不通利，轻度发热，极度口渴的，宜用利小便和发汗
的方法治疗，方用五苓散。
五苓散方
猪苓十八铢（去皮）、泽泻一两六铢、白术十八铢、茯苓十八铢、桂枝
半两。
上五味，为末，以白饮和服方寸匕，日三服，多饮暖水，汗出愈。
消渴，欲饮水，胃反而吐者，茯苓泽泻汤主之。
译文 口渴想喝水，但饮后又吐出的，叫做水逆证，用茯苓泽泻汤治疗。
茯苓泽泻汤方
茯苓半斤、泽泻四两、甘草二两、桂枝二两、白术三两、生姜四两。
— 228 —
