Page 303 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

旋覆花汤方 （类似脂肪肝，喜欢被捶打一下胸口才舒服，因寒湿导致肝内血管挤压变窄；
石应轩注：胸口处刺痛或闷痛，捶打几下很舒服，新降即是降香；金匮叫肝著汤）

旋覆花三两、葱十四茎、新绛少许。

上三味，以水三升，煮取一升，顿服。
胸痹，心下悸者，责其有痰也，半夏麻黄丸主之。
译文 心窝部胃脘痞满，病人心下悸动的，是因为有痰阻塞，用半夏麻黄丸
治疗。

半夏麻黄丸方 （胃中有水饮，水饮在胃里，刚开始的胸痹，比较轻）

半夏、麻黄各等分。
上二味，末之，炼蜜和丸，如小豆大，饮服三丸，日三服。
伤寒杂病论卷第十五
胸痹，心下痛，或有恶血积冷者，九痛丸主之。
译文 治疗九种心痛症，或者因胸部有瘀血寒聚的，用九痛丸治疗。

九痛丸方

附子三两、狼毒四两、巴豆一两（去皮心熬研如脂）、人参一两、干姜一

两、吴茱萸一两。
辨胸痹病脉证并治
上六味，末之，蜜丸如梧桐子大，酒下，强人初服三丸，日三服，弱者服
二丸。兼治卒中恶，腹胀痛，口不能言，又治连年积冷，流注，心胸痛，冷气上

冲，落马，坠车，血疾等，皆主之；忌口如常法。

— 287 —