Page 153 - 跨代领导力

第六章 塑造影响

我将退出这个伟大的舞台，并且向庄严的议会告别。在它的命令之
下，我奋战已久。我谨在此交出委任并辞去我所有的公职。”议长则

答道：“你在这块新的土地上捍卫了自由的理念，为受伤害和被压迫
的人们树立了典范。你将带着同胞们的祝福退出这个伟大的舞台。

但是，你的道德力量并没有随着你的军职一起消失，它将激励子孙
后代。”

华盛顿从军是为了美国的独立。他曾经是一个特别想被英国殖
民者提拔的军官，但他发现英国人包括国王都是独裁者。他为摆脱独

裁者而战斗，现在他有名望和军队，但他不会去做独裁者。华盛顿辞
去他的职务，他不再是权力的中心，他从容不迫，因为这一刻恰恰是

他所为之奋斗的，即不是自己成为独裁者，而是让代表人民的议会掌
权。这里有三个值得我们思考的关键细节：

1、座位。华盛顿没有坐在舞台的中央，而是议长对面的一个普
通的位置。

2、鞠躬。华盛顿给议会鞠躬，是向人民致敬，是手握重兵的权
力人物放下自己的权杖。

3、还礼。议员们手触帽檐还礼，只是为了体现一种温文尔雅的
绅士风度，但不需要对华盛顿鞠躬还礼。

辞职典礼给我们的启示是，所谓的传承并不是一个权力的交接，
而是一贯信仰的持续，“自由”和“民主”曾经授权给华盛顿为总司

令，但当和平降临的时候，他交还权力给议会，这仍是“自由”和
“民主”的命令。

·143·