Page 153 - 这老子不是那老子—《道德经》新探
P. 153
第四十四章 名轻身重
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？是以甚爱必大
费，多藏必厚亡。知足不辱，知止不殆，可以长久。
译文
声名与生命哪一样更亲？生命与财富哪一样更重要？得到
声名财富与失去生命哪一样更有害？所以，过分贪婪，必定有 • 121 •
巨大的付出，过多收藏必定有惨重的损失。知足不受辱，知止 第
第
不致危险，知足知止可以平安长久。 第
第
第
评析
第 第
第
本章教导侯王姬发看重生命，看轻声名财富得失之类，只 第
第
有知足知止，才可平安长久。其他人怎样看，不要管。圣人无
名。名和利都是用来对付小人的。
道家主张贵身，特别看重自身生命，自身身体的健全健
康。声名和财富重不重要呢？应当说重要。但是，比起生命，
比起身体的健全健康，总要次一些吧，至少从一般的道理讲应
当是这样吧。因此，有人说，只有最愚昧的人才会为了其他幸
福而牺牲健康。如果为名为利日夜操心劳神，因而损坏了健
康。就可能是得不偿失。与乔布斯一起创办“苹果”的一位股
东—姓名不记得了—不久就退出了。到“苹果”股份价值
很高时，有记者问他感想如何。他说：“我如果没退出，也许
我现在已经是坟墓里最富有的人了。”这话说得很淡然。这大
