Page 195 - 这老子不是那老子—《道德经》新探
P. 195
第六十一章 邦交宜谦
大国者，下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以
静为下。故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取于
大国。故或下以取，或下而取。大国不过欲兼蓄人，小国欲入
事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
译文 • 163 •
大国像江河的下游，水流总汇的地方，也就像天下雌柔的 第
第
位置那样。雌性总是凭安静胜过雄性，凭安静处下位而取胜。 第
第
所以，大国谦下地对待小国，就能聚拢小国；小国谦卑地对待 第
第 第
大国，就能被大国聚拢。大国谦下地去聚拢，小国谦卑地去投 第
第
靠。总之，大国谦下是想聚拢小国，小国谦卑是想投靠大国。 第
谦下谦卑都能达到自己的愿望，所以大国应当谦下。
评析
本章应当是商纣已灭周朝初立时，子牙为周人制定的邦
交原则和邦交策略。以前是商居下流，领袖众水，现在则是周
居下流，领袖众水。先前周人用“辟厥匿”的策略以谦卑的态
度应对商，用柔弱胜刚强的策略取代商。现在要聚拢“三千封
国，八百诸侯”，非用谦下的态度不可，决不能有一丝毫的傲
慢和霸蛮。
本章中“则取小国”“则取于大国”“或下以取”“或
下而取”四句中的“取”，都通“聚”，聚拢，如众水之汇聚
