Page 208 - 这老子不是那老子—《道德经》新探

第六十七章 我有三宝

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久

矣其细也夫！我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不
敢为天下先。慈，故能勇；俭，故能广；不敢为天下先，故能

成器长。今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣。夫慈，以
战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

• 176 •
译文
这老子不
天下都说道太伟大了，伟大到无可比拟。只因为道伟大，

第 所以才没有任何东西可以比拟。如果有可以用来比拟道的东
那老子
西，那么比来比去道也就不那么伟大了！我有三宝，我始终保

有着它们：第一叫慈柔，第二叫俭朴，第三叫不敢为天下先。

因为慈柔所以能够勇武；因为俭朴，所以积累扩展；因为不敢
—— 《
第
德经》新探 为天下先，所以能成为大国的尊长。如果舍弃慈柔，只要勇
敢，舍弃俭朴，只要奢靡，舍弃谦让只求占先，那必定死定

了。依靠慈柔，战能胜，守能固。天要救助的，必定是用慈柔
去卫护的。

评析

本章再次强调了只有道才最伟大，只有自然无为的道治主
义才最伟大，细述了周人先祖政治领袖的三种可贵的品德：慈

柔、俭朴、不敢为天下先。这三种品德使“小邦周”最终拥有

天下。
慈柔，应当是源于母系氏族社会。慈柔应当是母性的本能