Page 89 - 这老子不是那老子—《道德经》新探

第二十章 昏昏闷闷贵食母

唯之与阿（通“诃”）妨益叠叠，相去几何？善之与

恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央！众人熙

熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆，如婴儿之未咳
（hái）。傫傫兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗（通

“匮”）。我愚人之心也哉！沌沌兮，众人昭昭，我独昏昏；
• 57 •
众人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂（liáo）兮其若无止。
第
众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母。 第
第
第
译文
第 第
第
低声下气与颐指气使，相距有多远？美善与丑恶，相距又 第
第
有多远？人们所畏惧的，就不可不畏惧。这风气由来已久，似 第
第
乎不会有尽头。众人都兴高采烈地争名夺位，如享受祭品，如 第

春天登上高台欣赏美景。只有我淡定无为，没有反应，像还不
会笑的婴儿。漂泊浪迹像无家可归的游子。众人都富有，唯独

我一贫如洗。我有一颗愚人之心啊，呆呆蠢蠢的。众人都智巧

外现，唯独我糊糊涂涂。众人都精明雄辩，唯独我闷不作声。

澹荡沉静啊，像深广的大海，自由自在呀，像高天的流云。谁
都大有作为，唯独我拙笨顽劣。众人都舍本逐末啊，独有我看

重道，只求自自然然地做人。

评析

本章讲道家的人生观，只求守本重道，自自然然地做人，