Page 109 - 高职英语口语大赛辅导及教学创新

第四章 高职英语口语技能大赛题型概述

人人皆可成才，人人尽展其才“的职业教育新局面。
踏上新征程，我们广大青年要勇于担当，奋发有为，主动适应“技能甘肃”
建设需要，讲好甘肃故事，服务区域经济，推动“技能甘肃”建设向更高标准、

更高质量迈进，为幸福美好新甘肃建设贡献青春力量！
03.The 100 Anniversary of the Founding 建党 100 周年
The Communist Party of China, which was founded on July 23th, 1921, is the
ruling political party of the People’s Republic of China, with its membership more than
95 million. And July 23th, 2021 marks the 100th anniversary of the Communist Party

of China.
中国共产党创立于 1921 年 7 月 23 日，是中华人民共和国的执政党，党员人
数达 9500 多万。2021 年 7 月 23 日是中国共产党成立 100 周年。

A century ago, with the founding of the Communist Party of China, the condition
of Chinese society has changed. The Communist Party of China led the Chinese people
to establish the People›s Republic of China on October 1, 1949, ending a century of
internal strives, and foreign invasions. The Communist Party of China is committed
to driving the colonial powers out of the country, ending injustice and social chaos,

eliminating poverty and building a equitable, strong and prosperous society.
一个世纪前，随着中国共产党的成立，中国的社会面貌得到了改变。中国共
产党领导中国人民于 1949 年 10 月 1 日建立了中华人民共和国，结束了一个世纪

的内忧外患。中国共产党致力于将殖民列强赶出中国，结束不公正和社会混乱，
消除贫困，建设一个公平、强大和繁荣的社会。
Leadership 领导力
China›s economic and social achievements are inseparable from the leadership
of the CPC, which has adapted Marxism to the real conditions of the country. Today,

Chinese people enjoy great quality of life, purchasing power, as well as outstanding
public transport, infrastructure, housing, healthcare and public security.
中国的经济、社会成就离不开中国共产党的领导，中国共产党使马克思主义

适合中国的实际情况。今天，中国人民享有高质量的生活、高购买力，以及出色
的公共交通、基础设施、住房、医疗和公共安全。

101