Page 113 - 高职英语口语大赛辅导及教学创新

第四章 高职英语口语技能大赛题型概述

节车厢，能够承载 1280 多名乘客。到 2021 年，中国铁路运营的“复兴号”列车
超过 700 列。其中大部分服务于北京、上海、天津、广州等一线城市。相信会有
更多的“复兴号”列车开往更多的城市。

Technical Innovation 技术创新
In August 2022, the first high-speed EMU exported by China, the Indonesia
Yawan high-speed EMU, was successfully taken offline. The entire train line adopts
China›s standard system, achieving a historic breakthrough in the output of the entire
industry chain of“China›s high-speed rail going global”. Standard is a manifestation

of a country›s comprehensive strength, and only by adhering to independent innovation
can we achieve greater success on the international standardization stage.
2022 年 8 月，中国出口的首列高速动车组——印尼雅万高速动车组成功下线。

列车全线采用中国的标准体系，实现“中国高铁走出去”全产业链输出的历史性
突破。标准是一个国家综合实力的表现，坚持自主创新才能在国际标准化舞台上
实现更大作为。
More Intellectualized 更加智能化
“Fuxing”Trains are entirely designed and manufactured by Chinese.Automatic

door and Seat information display function are two significant improvements that
distinguish “Fuxing”Trains from other types of Chinese trains includ-ing “Hexie”.
On“Fuxing”Train, the doors can easily opened at the press of a button. Moreover,

people can know whether the seat is sold or not through the color of electronic lamp
on the seat screen, which means that once you unfortunately buy a no-seat ticket
someday, you may find a lucky seat on“Fuxing”Trains. There are also several other
improvements such as vibration and noise reduction facilities.

“复兴号”列车完全由中国人设计和制造。自动车门和座椅信息显示功能是
“复兴号”列车区别于包括“和谐号”在内的其他中国列车类型的两项重大改进。
在“复兴号”列车上，只要按一下按钮，车门就可以轻松打开。此外，人们还可
以通过座椅屏幕上的颜色来了解该座位票是否已售出，这意味着，一旦有一天你

购买到了无座车票，你可能会在“复兴号”列车上找到一个幸运的座位。“复兴
号”列车还有一些其他改进措施，如优化了减振降噪设施。

105