Page 17 - 高职英语口语大赛辅导及教学创新

第一章 英语发展历史

这也是分析性语言的通病 ｡ 为弥补意义上的表达不足，同时也为了进一步丰富语
言的表达力，英语设计了相当复杂的语调模式（intonation patterns）｡
语调就是说话时声调（pitch）高低抑扬的变化 ｡ 英语中的声调模式（pitch

patterns）几乎是标准化了的一些模式 ｡ 人们就用这些模式来表达说话者的态度、
意图、情感等｡一句话，除了词汇意义（lexical meaning）外，还有语调意义（intonation
meaning）｡ 话语（utterance）中的词汇意义再加上语调意义才是完整的意义（total
meaning） ｡ 话语中的词汇固然是必要的躯体，但只有加上语调，才能“画龙点睛”，

使语言有了灵气、生龙活现 ｡ 说英语的本族人对英语语调的反应往往比对语词的
反应更强烈，他们对英语中的各种语调模式的含意十分敏感。譬如，Thank you
这一用语，用某种语调说表示真诚的感谢，但用另一种语调说则表示敷衍应付 ｡

9