Page 14 - 医学生英语应用能力培养的创新发展-

第一章 医学英语能力需求

第一章 医学英语能力需求

第一节 医学英语词汇

一、医学英语词汇的理据性

医学英语作为医学专业的重要组成部分，对于提升学生的医疗水平具有重要
的意义。医学英语词汇作为学生英语学习的基础，需要学生耗费大量的时间和精
力加以记忆和理解，是学生必须突破的重点和难点。有些医学生会在医学英语词

汇学习时产生畏难的情绪，打击学生的学习积极性。学生虽然有英语学习的基础，
但是医学英语词汇与其他英语存在一定的区别，所以医学英语词汇成为有些学生
的瓶颈。如果学生对医学英语词汇掌握得不够扎实，将会导致学生对医学英语文
章或者论文的语义理解产生偏差。如何让学生充分掌握医学英语词汇的内容，这
就需要教师从英语词汇的理据性层面进行讲解，帮助学生记忆医学英语词汇。

（一）语言的任意性和理据性
作为现代语言学之父的索绪尔将语言符号定义为“能指（意义载体）和所指（代
表的意义或者概念）的结合体”，指出这两种关系之间存在着任意性，而符号任

意性也是语言头等重要的原则，是进行语言学研究和发展的基础，在语言学中起
着支配性作用。也有些语言学家指出，语言符号和对应的事物之间、表现形式和
承载意义之间存在着一定的联系。因此有的学者提出，语言符号的任意性中隐含
着理据性。语言的理据性就是指语言自组织中语词产生和发展的动因。广义的语
言理据就是指语言自系统中激发和推动某一语言系统形成和发展的实质原因。而

医学英语词汇作为一种特殊的语言系统，对其理论性研究的重点是把握其产生和
发展的动因，了解其理据类型。
（二）医学英语词汇的特点

1. 医学英语词汇的主要来源
医学英语词汇的来源是较为多样化的，并不局限于普通英语，还包括与医学
有关的英语词汇、由希腊语和拉丁语等其他外来语言进行的词汇组成以及随着医

1