Page 155 - 高中英语选修课中跨文化交际意识和能力培养

Cultivating Cross Cultural Communication Awareness and Ability in High School English Elective Courses
高中英语选修课中跨文化交际意识和能力培养

言则常常打破传统的语法规则，使用独特的语用方式。这种语言特点并非错误或
不规范，而是黑人文化在语言上的体现，它承载着黑人独特的历史、情感和价值
观。通过这种独特的语言表达，作者展现了黑人在种族压迫下的挣扎与反抗，以

及他们坚韧不拔的文化精神。
（二）价值观层面的跨文化元素
个人主义与集体主义的碰撞：西方文化中，个人主义价值观在许多英语名著
中有着鲜明的体现。以美国作家海明威的《老人与海》为例，主人公桑地亚哥独

自在海上与鲨鱼搏斗，展现了顽强的个人奋斗精神。他坚信“一个人并不是生来
要给打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他”，这种对个人力量的崇尚
和对自我价值的追求，是典型的个人主义价值观的写照。在西方文化中，个人的
自由、独立和成就被视为至高无上的价值，个人的选择和努力被认为是实现成功

的关键。
然而，在一些源自其他文化背景的英语名著中，我们也能看到集体主义价值
观的呈现。例如，印度裔英国作家萨尔曼·鲁西迪的《午夜之子》，作品围绕着
印度独立前后的历史展开，书中众多人物的命运与印度这个集体紧密相连。他们

为了国家的独立、民族的尊严而奋斗，个人的利益往往服从于集体的利益。这种
集体主义价值观与西方的个人主义形成了鲜明的对比，反映了不同文化对个人与
集体关系的不同认知。
与此同时，在一些非基督教文化背景的英语名著中，我们也能看到其他宗教

价值观的体现。例如，伊朗裔美国作家卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》，作品
中融入了伊斯兰教的价值观。书中对阿富汗社会的描绘以及人物的行为准则，都
受到伊斯兰教教义的深刻影响。如对忠诚、善良、宽恕等品质的强调，以及对宗
教仪式和信仰的尊重，都展现了伊斯兰教文化在阿富汗社会中的重要地位。这种

多元宗教价值观的呈现，使英语名著成为跨文化宗教交流与理解的重要载体。
（三）社会习俗层面的跨文化元素
社交礼仪与文化传统：不同国家和地区有着独特的社交礼仪和文化传统，这
些在英语名著中也有生动的展现。在英国文学作品中，社交礼仪往往是展现人物

身份和社会地位的重要方面。在简·奥斯汀的小说中，舞会、茶会等社交场合是
人物互动的重要场景，其中的礼仪规范细致入微。从见面时的行礼方式、交谈的
话题选择到座位的安排，都遵循着严格的礼仪准则。这些礼仪不仅是一种形式，

146