Page 133 - 韩国传统文化研究
P. 133
第五章 民间文学与艺术
第五章 民间文学与艺术
第一节 民间故事传说
一、孝道故事传说
公州市新基洞孝浦内的一棵大树下有一块石碑，记录着一位名叫“向德”
的青年人的事迹。传说他为了治愈生病的母亲，冬天里来到江边捕捉鲤鱼，以致
大腿被冰剜削，仍将腿迈入冰中以便捕鱼，而流淌的鲜血染红了整个冰面，该条
小溪至今仍称为“血痕川”。
还有一个故事是，高丽时代住在公州玉龙洞的李福被免除官职后，靠行乞
奉养母亲。他听大夫说，卧于病床的老母若能吃到鲤鱼就能好转，便不顾寒冬腊
月，只身前往锦江，但因为江面结冰太厚，无法下河捕鱼，于是坐在冰面上放声
痛哭。他的孝心终于感动了天地，冰面自动裂开后跳出一条鲤鱼。母亲吃了这条
鲤鱼后病也奇迹般地痊愈。
中国晋代干宝的《搜神记》记载王祥“卧冰求鲤”的故事，在冬天卧冰捕
鲤鱼孝敬继母，成为孝道典范。
三个故事有相通之处，情节也差不多，都是以自己痛苦而艰难的经历满足
了给母亲治病的心愿，尽了儒家所倡导的孝道，以致让后人感动怀念。
二、望乡碑的故事传说
DJU 附近山顶的一个斜坡上立着一块长 25 厘米、宽 20 厘米、厚 5 厘米的水
泥制作成的望乡碑，上面用汉字竖写着“望乡塔”字样，下方则是分两行竖写考
妣名字。大田市郊区的宝文山附近也有一个高大的望乡塔，从其铭文中可知，这
是韩国五个“道”（相当于省级行政单位）计60万人离乡失所后怀忧爱国爱乡之愿，
面对祖先坟茔，抒发感念故乡山河之情，追求和合团结的愿望。
山坡上的望乡塔是在建大清湖时，因水淹而搬迁的人家所竖的，其立碑方
向为现在所居方向，即实际立碑的方向为背着大清湖。
在大田附近、靠近大清湖区域流传着一个有关的望乡故事。在很久以前，
在大田市附近，有一户人家的老主人非常刻薄吝啬，对家人与邻里都不是很友好。
123
123
