Page 137 - 韩国传统文化研究

第五章 民间文学与艺术

六、蚂蚁报恩的故事传说

一位秀才在去汉城赶考的路上，要过河时发现河中漂浮着一堆黑黑的东西，
走近看是抱成团的蚂蚁，于是发了善心，拿了一条稻草伸过去，蚂蚁一个一个沿

着稻草到了岸上——蚂蚁得救了。秀才继续赶路赴考。有一天，阅卷的官员在评
判试卷时，觉得一个字上的一点不是太像，就用手去擦掉，但不一会儿，在该点
上又会自动地出现不太像的那一个点。如此再三，两眼昏花的阅卷官终于认出了
这是一个个蚂蚁前赴后继地爬到该有一点的地方。但为何这样，他并不清楚，后

来点卯后就将这怪事问了秀才，秀才想了半天才说起自己路上救蚂蚁之事。原来
是他自己考试的时候不知为何在一个字上漏写了一点，而蚂蚁却爬上漏掉的点上，
补成了不是很像的一点，这给秀才帮了个大忙。这个故事很多人会感觉到有些荒

诞。一是此蚂蚁非彼蚂蚁，为何秀才漏写一点而蚂蚁们能成为他的铁杆“粉丝”，
能一次次的爬到那一点上？秀才能用稻草救起河水中的一团蚂蚁吗？但，故事终
归是故事，不一定非要实有其事！善良，终归是人所应有的；报恩应是一辈子的
事。蚂蚁尚能做到，何况活生生的人呢！情感不应当喂狗，否则理智会让这样的

人下地狱的。

七、双塔的传说

在距大田市一个小时车程的鸡笼山国家公园，流传着许多的故事，其中有
一个故事是关于双塔的传说。
传说有一个心地善良但家境贫寒的青年，为了给当地民众祈福而出家向佛。
有一天晚上，正在参禅礼佛时，听到门外哐的一声巨响，打开门才发现是一只受

伤的老虎重重地倚在门上。和尚师傅便把那老虎抱进寺院，并精心调理，不久老
虎伤势好转，和尚师傅便送它回到山中。又过了数月，也是在晚上，和尚师傅也
是在参禅时，又听到门哐的响了一下，开门一看发现原来所救的老虎背来一个美

丽的姑娘，老虎然后离开了。
和尚师傅问姑娘为什么被老虎背来这里，姑娘流着泪说，自己正在办婚礼，
还正等着入洞房，是自己出来小解时被那老虎叨出，然后被背到这里。说着说着，

姑娘又哭了起来，觉得错过了入洞房时间，很丢脸，已经回不去了，心中充满忧
伤。和尚师傅听了，感到是那被救的老虎好心背这个姑娘来感恩自己的，但看到

127
127