Page 60 - 韩国传统文化研究

韩国传统文化研究
Studies on Traditional Korean Culture

头的是一面叫作“小金”的小锣。“板声”是韩国另一种非常重要的音乐瑰宝，
可以定义为剧歌，这是本土的一种歌剧式的音乐。“俗乐”中比较富于吸引力的
形式之一是“散调”，这是一种用各种乐器即席演奏的器乐独奏，这些乐器有伽
倻琴、玄鹤琴、大令、奚琴、短箫和笛子。
开港后，西方音乐开始融入韩国的音乐文化。1948 年，郑会甲在庆祝首尔

国立大学音乐学院第一班毕业典礼的音乐会上，献出了他创作的一部题为“第一
号弦乐四重奏”的作品。两年以后，玄济明创作的一部叫作《春香传》的歌剧开
始演出，受到热烈的欢迎。朝鲜战争结束后，韩国音乐界开始融入世界音乐的主

流。比较有影响的音乐家有：尹伊桑、安益泰、郑会甲、李诚载、姜硕熙、白炳
东、金荣镇、朴在烈等。
韩国的第一个交响乐团是在 1945 年 9 月成立的韩国交响乐团。首尔交响乐
团成立于 1957 年，韩国广播公司交响乐团成立于 1956 年。其他城市的交响乐团
也有了迅速的发展。在韩国第一次演出的歌剧是 1948 年 1 月演出的《茶花女》。

国立歌剧团、金慈景歌剧团和金凤壬领导的首尔歌剧团最为活跃。同时，越来越
多的韩国音乐家蜚声国际乐坛，郑京和、郑明勋、姜东锡、金永旭、韩东一、白
建宇、崔铉洙等是他们的杰出代表。

韩国的流行音乐近年来发展迅猛。随着新媒体的发展，韩国音乐产业也正
在发生明显的结构上的变化，手机铃声、音乐下载、音乐电子邮件等音乐衍生市
场的规模逐步扩大。不仅如此，韩国流行音乐融东西方音乐为一体，涵盖多种音
乐元素，形成独具特色的韩国音乐。如今，韩国流行音乐成功地走出国门，刮起
了一股风靡亚洲的“韩流”。

韩国电影、电视剧乃至流行音乐在亚洲的流行并不是没有根基的。由于地
缘的因素，韩国在历史上深受汉文学、儒家文化的影响，殖民统治时期韩国以日
本为中介开始接触和吸收欧美文化，光复后韩美同盟关系下韩国的文化深受美国

的影响。概言之，韩国一直承受着外来文化的强大压力，形成了兼容并蓄的特点，
但始终保持着本土文化的内核。韩国的影视作品也是在吸收和借鉴好莱坞电影和
日本偶像剧基础上加上韩国特有的意蕴才形成的，这是韩国流行文化的成功之道，
也正是韩国人的智慧所在，因为不仅是在影视界，韩国的汽车技术、IT 产业等的
发展也是采取了同样的战略。韩国正是在吸收与创造当中，实现了自身的现代化。

50
50