Page 27 - 原步通臂拳二十四式

throughout his life: Cao Yanhai, known as the “Martial Arts Top Scholar”
who taught disciples in the place of his teacher; Guo’s two sons, Ruilin and
Ruixiang both had great achievements; other notable disciples include Gao

Yuqing, Guo Jingchun, Bao Dongxia, Sun Jiashu, Li Yuxiang, Han Junyu-
an, Niu Zenghua, Zhang Qunyan, Liu Zhizhou, Zhao Mingjiang, Wang

Baosen, He Jinyu and so on were all martial arts masters.
中华民国十七年（1928年），国民政府在南京创办中央国术馆，

延聘教职。郭长生先辈应试，国考以不败之绩获最优胜者名，遂衔教授
职。在国术馆期间，他潜心治学，以原技为根本，博采众长，贯通脱

化，艺自成一家。其承冲斗遗法创编疯魔棍、苗刀二路，为不朽之功，
学识技艺令同仁叹服。当时与同乡盐山人马英图结为至交，互换艺业，

统一了各支派劈挂拳，并加入了通臂拳的腰身、步法、劲力，使劈挂拳
面貌一新，为武林同道称许为独具风格的沧州劈挂拳。郭长生先辈一生

授徒众多：代师授徒“武状元”曹晏海；郭先辈二子瑞林、瑞祥光前裕
后皆有胜绩；徒高玉清、郭景春、鲍东霞、孙家树、李玉祥、韩俊元、

牛增华、张群炎、刘志周、赵明江、王宝森、何金宇等皆为武术大家。

Guo Ruilin, with Jinbo as courtesy name (1925-2001), was the eldest
son of Guo Changsheng. He began learning martial arts from his father at

a young age and dedicated himself to it tirelessly. With his pure dedication
and hard work, he mastered his father’s skills, especially in the techniques CHapter One Introduction

of San Shou, a skill of Tongbiquan. He had outstanding achievements in
comparison to his peers. After the revival of martial arts in Cangzhou in
1972, he started accepting disciples and teaching his skills. He was high- 壹

ly respected for his moral character and martial arts abilities, and he had 概述
a deep understanding of the principle of “Martial arts are designed to be

used.” Therefore, he taught with strictness and precision, emphasizing the
09