Page 29 - 水龙吟

» 第一回 牛屎暖脚 工作组赠鞋 粪扒敲头 穷小子出气

正在这时，纸扎店那个脸如刀削的伙计提着一个大酒壶挤到少妇身边，推了推厚厚的
眼镜，拉拉少妇的袖子，轻声说：“那个嫂子，过一边听我说几句话。”少妇犹豫着
跟他到一旁无人处轻声交谈了几句，红着脸回来，连声向马俊和鲁树旺赔礼：“莫怪！
莫怪！”称了三只鳖卖给他们。瘦脸后生对围观人群说：“冇事了、冇事了，大家散
了吧。”众人虽然不明所以，但见事主不再追究鳖事，就听后生崽的话一哄而散。

一场闹腾得以消解，马俊感激地邀何来浪和那个瘦脸后生到乡政府去坐一坐。何
来浪说要卖螺蛳肉走不开，瘦脸后生却连称“好、好”。刚才他奉店主之命用酒壶到
米店打米，对熟人按店主吩咐谎称打酒，以掩盖纸扎店生意不景气买不起过夜米的窘

（jiòng）境，到店里放下酒壶跟店主打了声招呼，也不管店主是否同意，跟在马、
鲁二人后头就走。
进了乡政府，鲁树旺把鳖送进厨房，拿两搪瓷缸开水到办公室，马俊与纸扎店伙
计促膝而谈。纸扎店伙计报了姓名叫范仕魁，在南昌城里的心远中学读到初三，因父
母感染时疫（传染病）双双暴亡而辍学，时下在纸扎店为死人用的灵屋、灵牌等冥器

画画写字。炊事员跟他打打招呼叫他“范先生”。与乡绅笑话他莨不莨、莠不莠，给
他起外号“半把盐”不同，乡农仍把他当文化人看。他听得懂官话，也会打“官枪（腔）”，
尽管时不时失准走火，但和马乡长交流不成问题，显然也见过世面，一点不怯场。

问起买鳖风波，范仕魁头头脑脑解说，马俊才知道全是方言惹的祸。“鳖”在南
昌一带不叫鳖，叫脚鱼，而鳖的官话读音则和抚河沿岸土话中女性生殖器名称发音相
同，在平时若不是青皮罗汉赤膊鬼，或者普通百姓吵架相骂口不择言，谁会将女性生
殖器宣之于口？公然在大街上人群里说“卖不卖鳖”“多少钱卖鳖”，等于用极其粗
俗的言语在大庭广众之下问娼妓接不接客，多少钱接客，娼妓也要变脸发火，这样去

问良家妇女哪还得了？所以那位少妇认为受到奇耻大辱产生激烈反应。待范仕魁在背
人处将话说明，那个大嫂自然误会全消，又听得有买卖可做，更加转怒为喜。还有“同
志”一词，少妇听成“铜子”即铜角子，误以为是买春的硬币，故有“铜子”“铁子”

的抢白。
马俊听罢呵呵大笑：“幸亏小范你懂北方话，否则麻烦大了。”见眼前这个共产
党的工作组长兼乡长正在兴头上，范仕魁趁机卖弄：“说起脚鱼，还有一段故事呢。”
马乡长“哦——”一声：“那你说来听听。”递过去一根香烟，并把桌上的洋火（火
柴）推到他面前。

范仕魁接过烟划根洋火点燃吸了一口，又呷了口水润润喉咙，扬声说：“这抚河
下游盛产鳖类，春夏之交，无数的鳖爬到河边沙滩上下蛋，走几步就会踩上一只，所
以土话把鳖叫做‘脚鱼’。不过，自古以来当地老百姓把脚鱼当作‘神虫’，不小心

踩到了要对它作个揖，说声‘莫怪’，才敢离开。盛唐诗人张九龄做洪州都督，老百

• 17 •